查询词典 embraced

When I embraced my sister, I was reminded of the words in Marguerite's letter concerning her.

当我抱吻我的妹妹时，我想起了玛格丽特信里提到了有关她的话。

Sometimes,the greatness is embraced in the mass,and the great man will not be depressed for the short existence.

有时候，伟大蕴藏在平实之中，真正的伟人不会因短暂的生活而从此沉沦。

In midmost of the stream, embraced in the weir's shimmering arm-spread, a small island lay anchored, fringed close with willow and silver birch and alder.

在大坝那闪光的臂膀环抱中，安卧着一个小岛，四周密密层层长着柳树、白桦和赤杨。

General Krebs, the Chief of the Army General Staff, who had remained in the bunker, had once been the assistant military attache in Moscow, spoke Russian, and on one famous occasion had even been embraced by Stalin at the Moscow railway station.

仍呆在地下避弹室里的陆军参谋总长克莱勃斯将军，曾在莫斯科做过助理武官，会讲俄语，有一次他在莫斯科火车站甚至受到斯大林的拥抱，这事曾轰动一时。

This revolt will be part of a wider rebellion among America's conservatives—a movement that once embraced Mr Bush as Reagan's heir, but is now discovering that he is his milquetoast father all over again.

共和党内的反对将是美国保守主义者更大范围反叛的一部分——曾将布什奉为里根继承人的运动如今发现，布什简直就是翻版自他那个意志薄弱又没勇气的老爸。

In order to compare the homology of the gene encoding VP2 between MDPV-Q and MDPV which was registered in the GenBank, also in order to find out changes of the VP2 gene and the immuno-genicity between the wild-strain MDPV-Q and the attenuated strain MDPV-26 which derived by continued passage of virulent wild-type in muscovy duck embryo, a pair of primer (LHMP7/LHMP8) was designed. The upper one LHMP7 and the lower one LHMP8 corresponded to the MDPV-specific nucleotides sequence 2885-2900 and 4618-4604 respectively, according to the MDPV nucleotide sequence databases. The length of the sequence embraced by the primers was 1734bp.

为了获取这一基因片段与国外分离株进行同源性比较，同时也为了了解MDPV强、弱毒株VP2基因之间的异同关系，及其免疫原性的变化规律，通过DNA重组技术，设计了一对引物LHMP7／LHMP8，该对引物选取位于2885～2900及4618～4604的两段序列，跨幅为1734bp，并在这两条引物中分别加入两种限制性核酸内切酶SacⅡ和KpnⅠ的酶切位点，分别对MDPV-Q和由该株病毒经人工致弱后得到的MDPV-26株进行PCR扩增，并将PCR产物克隆到pMD18-T载体上，分别得到二个重组子：pMD18-T—M-Q VP2和pMD18-T-M-26 VP2。

The man with very brilliant bearing of a demeanour will see a list of names posted up, namely by rich a photograph is medium, with respect to life myrmidon several people are embraced partly in grabbing government office partly.

有个显贵豪富人家，独生女儿长得奇丑无比，嫁不出去，就张榜纳婿，如有好男儿来看榜就抢进去成亲。一个风度仪态都很出众的男子来看榜，即被富户相中，就命家仆数人半拥半抢入府中。

When the Greeks embraced Christianity, they gave a saint's name to every day of the year.

当希腊人最初信奉基督教时，他们把圣人的名字寄予一年的每一天。

But it also applied to the nascent online shopping industry, and consumers quickly embraced the discount.

但它也适用于新兴的网络购物行业，消费者很快就接受了折扣。

A pleasantly aromatic beverage that promoters claim reduces cholesterol and cures hangovers, Pu ' er became the darling of the sipping classes in recent years as this nation ' s nouveaux riches embraced a distinctly Chinese way to display their wealth, and invest their savings.

普洱茶是一种气味芳香馥郁的饮料，推销商声称这种茶可以降低胆固醇，治疗宿醉。因此，近年来，普洱茶成为了茶客的最爱，中国的新贵们也采用了这样一种中国特色的方式来展示他们的财富。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。