查询词典 embrace

How are we to embrace such memories, and internalise them into resources and impetus for the creation of a fresh future?

如何把记忆紧抱？如何把记忆内化，转为创造未来的资源与动力？

After the collapse of the Soviet Union, however, India shed its nonaligned policy and globalization led New Delhi to embrace better relations with the United States. The civilian nuclear cooperation deal with the United States proposed in 2005 typifies this new tack.

然而，在苏联瓦解后，印度摆脱它的不结盟政策，全球化让新德里拥抱与美国的关系。2005年提出的印美民用核协议就是这种新风向的代表。

The bad news, however, is that the centre of gravity in India lies firmly with the progressive realists, who shy away from engagement in global climate politics, rather than with progressive internationalists, who seek to embrace it.

然而坏消息是，印度权力中心坚定地站在现实主义者一边，不愿参与全球气候政治，而不是像国际主义者那样力图接受全球气候政治。

Richard Aedy: How have you found delivering your message here in Australia because in some ways we're the opposite of you, we're protected by oceans, we have vast natural resources, we don't have a necessity to embrace innovation to kickstart our economy.

理查德Aedy ：如何找到你提供你的信息在澳大利亚，因为在某些方面我们是对面的你，我们保护的海洋，我们丰富的自然资源，我们没有必要接受创新，稳健我们的经济。

I wanted to embrace that because I feel like you can never judge your character when you're playing them to do it really well and you can't worry about your vanity and likeability, I think, to be a true artist.

我认为作为一个搞艺术的人，你不能自己评判自己扮演角色的好坏。

From this perspective we may thus look at the date 9.9.9 not only as a numerological curiosity to celebrate, but also as an opportunity for us to focus on and embrace the participation of humanity in a transformation process of a very large scale, the one brought by the Ninth level of the Cosmos.

从这个角度来看，我们可以这样看的日期9.9.9不仅是八卦好奇心庆祝，而且也是一个机会，让我们重视和接受人类在一个非常大的规模，一个转变过程的参与带来的宇宙第九届水平。

Love yourself,full of passion:it sounds that it would be some oldfashioned,but it is truely the center of everything.be yourself happily.smile and embrace your life.

爱自己-充满热情：这听起来会有些老土，但它确实是一切的核心。

As always, your own internal culture is the key to the success of such initiatives, which translates to mean:"Don抰 rely on technology to change who you are, organisationally ?rather, develop the culture to embrace such change and the means by which change will be delivered."

我可否请你大胆预测一下，在E-HR软件纷争的市场里，除了那些高端的厂家（比如PEOPLE SOFT，SAP），国内的厂家（仅评价其他公司，不包括贵公司），哪个是最有希望脱颖而出的？

I had the ring of towering mountains, I lay feet true Valley, a hanging and the hanging Feixie Falls, a strong gurgling water, forests and mountains noisy sound of birds - a mysterious unknown Strength, I've seen them in the earth's embrace of interaction and mutual influence; In addition, the earth, the sky, from generation to generation is also a proliferation of various forms of life.

环抱着我的是巍峨的群山，我脚边躺着道道幽谷，一挂挂瀑布飞泻而下，一条条小溪流水潺潺，树林和深山里百鸟声喧——这种神秘不可知的力量，我目睹它们在大地的怀抱中相互作用，相互影响；除此之外，在地球上，天空下，还一代一代繁衍着形形色色的生命。

With as much noise,and perhaps upon the same principle, as the Ephesian silversmiths did for theirDiana; this, I say, I desire to mind them of, that the Gospel frequentlydeclares that the true disciples of Christ must suffer persecution; but thatthe Church of Christ should persecute others, and force others by fire andsword to embrace her faith and doctrine, I could never yet find in any of thebooks of the New Testament.

我想说，我希望提醒他们：福音书常常表明真正的基督的门徒应该遭受迫害；但是基督的教会应当迫害别人，并且用火与剑来强迫他们接受其信条，我还从来没有在新约中发现。良好的人性，恰当的理性，和对上帝的信仰。规则的美在于简单，个性的美在于丰富，语言的美在于逻辑。

The circulation, consumption and reproduction of the trilogy have not only testified to its historical significance and literariness, but also invested it with new meanings.

该三部曲的流通、消费与再生产不仅验证了其历史意义及文学性，而切还赋予它以新的意义。

If he thought that he could buy me off, he would be wrong.

如果他认为他可以收买我，那他就大错特错了。