查询词典 embrace

The opening of the Rmb12bn ($1.6bn, 1.1bn) line and the ticket price-cut highlight Beijing's belated re-embrace of public transport as the only way to ensure the fast-expanding city can function effectively.

这条价值达120亿元人民币（合16亿美元）线路的开通和地铁票的降价突出表明，北京终于再次把公共交通奉为确保这个快速扩张城市有效运行的唯一方法。

True leaders must re-embrace globalisation.

真正的领导人必须再次全面迎接、参与经济的全球化。

The trees had bent over towards the nettles, the plant had sprung upward, the branch had inclined, that which crawls on the earth had gone in search of that which expands in the air, that which floats on the wind had bent over towards that which trails in the moss; trunks, boughs, leaves, fibres, clusters, tendrils, shoots, spines, thorns, had mingled, crossed, married, confounded themselves in each other; vegetation in a deep and close embrace, had celebrated and accomplished there, under the well-pleased eye of the Creator, in that enclosure three hundred feet square, the holy mystery of fraternity, symbol of the human fraternity.

树梢低向青藤，青藤攀援树梢，藤蔓往上援，枝条向下垂，在地上爬的找到了那些在空中开放的，迎风招展的屈就那些在苔藓中匍匐的，主干，旁枝，叶片，纤维，花簇，卷须，嫩梢，棘刺，全都搀和、交绕、纠缠、错杂在一起了。这儿，在造物主的满意的目光下，在这三百尺见方的园地里，紧密深挚拥抱着的植物已在庆贺并完成了它们的神秘的友爱棗人类友爱的象征。

The trees had bent over towards the nettles, the plant had sprung upward, the branch had inclined, that which crawls on the earth had gone in search of that which expands in the air, that which floats on the wind had bent over towards that which trails in the moss; trunks, boughs, leaves, fibres, clusters, tendrils, shoots, spines, thorns, had mingled, crossed, married, confounded themselves in each other; vegetation in a deep and close embrace, had celebrated and accomplished there, under the well-pleased eye of the Creator, in that enclosure three hundred feet square, the holy mystery of fraternity, symbol of the human fraternity.

树梢低向青藤，青藤攀援树梢，藤蔓往上援，枝条向下垂，在地上爬的找到了那些在空中开放的，迎风招展的屈就那些在苔藓中匍匐的，主干，旁枝，叶片，纤维，花簇，卷须，嫩梢，棘刺，全都搀和、交绕、纠缠、错杂在一起了。这儿，在造物主的满意的目光下，在这三百尺见方的园地里，紧密深挚拥抱着的植物已在庆贺并完成了它们的神秘的友爱？？人类友爱的象征。

Knife killer hoarse voice of wind and string music to take you to see who is outside the city killing one of the seven re-Sha Yi Blood-stained white gauze under siege is not fat Surprisingly, six Army Good-bye is not life and death over the red line then, and wrapped that 1000 turns the ages Weirenzuojia Road scars of old wounds who It can not turn a hair in a flourishing tea Tasui bloodshed Jiangshan fireworks painting the enemy how you answer to his eyebrows a little carmine, but the world is worth mentioning is always a busy bloodshed on the Peach Pitt would like to see you again Leiruyuxia dumb dumb to listen to the sword high-rise buildings is that a life of dying Qingta Who you are guilty of peach blossom which counted the most is the impeccable Merry hexagram painted floor, do not leave heaters Sipan Piper bounce everywhere who distracted to grant the soul and the reversal of colors allow China refuses to uphold the contrast wax Shuo Ai end of the day off to spend does not love his innocent hexagram which counted for the final review of the world you are the moon illuminate the horizon who would have been the last Reeds Jiangshan neighing horses that embrace the quiet hubbub over heaven and earth wind chill Yung Hua Xie board after the monarchs of the sky Kokonoe Sa Da Pagoda to see a night meteor back to the moment people are also afraid of the silent days of the branches had grown Kuteng time upstairs on the dream has been lightly graze under the prospect of a still standing for you ah flick clothing on the snow side by side to see the vast Heaven and Earth

刀杀手丝竹嘶哑的声音带您去看看谁是城外打死一名七重沙毅血溅包围下，白色纱布不是脂肪令人惊讶的是，六军再见不是生命和死亡在当时的红线，并打开包裹的1000岁的老Weirenzuojia道伤口疤痕谁把它不能在一个繁荣的茶Tasui头发流血江山烟花画你的敌人如何回答他的眉毛有点胭脂红，但世界值得一提的是，总是忙于在桃皮特流血希望再次见到你Leiruyuxia哑哑听剑高楼大厦是，死亡青塔你是谁的桃花计算有罪的生命是最无可挑剔的风流卦画楼，不要离开加热器西潘反弹琵琶谁分散各地给予的灵魂，颜色逆转让中国不坚持对比蜡说爱的最后一天花费不爱他的无辜卦的计算为世界里，你是谁照亮月球本来江山嘶鸣马最后芦苇的怀抱后，天空九重萨大塔的君主到了天地风寒雍华希婀板安静喧哗地平线最后审查看到一个夜晚流星回到时刻人民也是各分行之沉默天恐怕已经成长Kuteng的梦想已被轻易下一个仍然站在您的前景放牧时间啊楼上的积雪一边弗利克衣物方看到广阔的天地

The course lay almost fully in the embrace of blue October twilight.

球场完全袒露在十月蓝色黄昏的怀抱中。

I have again and again as excited as a child threw himself to embrace those who have been growing a slightly mottled surface, tree moss, rough bark is soft in the palm of your hand between the glide is very warm and very practical sense of great relief!!!!!!!!!!!!!

我一次次像孩子般兴奋地扑上去，拥抱那些表面已生长着些许斑驳青苔的大树，粗糙却柔软的树皮在手掌间滑过，是很温暖很踏实很安心的感觉！！！！！！！！！！！！！

The motherland, I love you broad-minded and even praising you open the walls and doors and windows, do you proudly vacated satellite spacecraft, so at the Ha-ri, hold up the brilliant black eyes, you, as powerful and magnificent three-square, yellow skin care straight from pride and self-esteem of the chest; you shirt unbuttoned to embrace Hong Kong and Macao's successful return, again and that wiped out century-old humiliation.

祖国，我爱你心胸宽广，更赞美你打开了四壁和门窗，你用傲然腾空的卫星飞船，在去霞里托起黑眼睛的辉煌，你以威武三年壮美方阵，托直起黄皮肤骄傲与自尊的胸膛；你敞怀拥抱香港、澳门的胜利回归，又把那百年耻辱一扫而光。

Nanbei Lake is a good place for planting tea trees for it has excellent natural enviroment with three sides embrace by hills. Together with the scientific and meticulous care of tea trees, Yingkeding tea possesses the innate superiority for only high-quality tea trees can produce high-quality tea.

这就是南北湖，三面的环山正是种植茶叶的好地方，优越的自然环境，加上科学而又精心的培养、管理，是鹰窠顶茶叶拥有的先天优势，因为只有优质的茶树才能生产出优质的茶叶。

One light and nimble, the notes falling soft as summer rain, the other dark and surging as the tides of a storm-wracked night, the two dancing, one with the other, in a fierce and elemental embrace.

一个轻快跳动，音符落下好似夏天的雨滴；另一个深沉凝重，好似狂风暴雨夜晚的海浪汹涌。两种音符在浮游跃动，翩翩起舞，带著火一样的激情以及最原始的相拥。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。