查询词典 embrace

Yet, it is because of this that swimmers embrace their sport.

然而，这是因为游泳运动员们热爱他们的运动。

That, points out Dan Steinbock, the author of two books on the firm, is thanks not only to sisu, but also to a remarkable willingness to embrace change and diversity.

曾就诺基亚为题创作两本书的Dan Steinbock指出，这不只归因于意志力，更缘于公司主动迎接变化和多样性的挑战。

The emergence of major stock, bond and commodity markets in nominally communist China is one of the starkest examples of the nation's embrace of capitalism in recent decades.

在名义上仍是社会主义国家的中国出现股票、债券和大宗商品市场是中国近几十年来实行资本主义做法最鲜明的例证之一。

But if you do what many Scorpios do to stay fit - embrace the martial arts - you'll need to eat more.

不过如果你与许多天蝎座有着相同的减肥方式的话－习武健身－必定要吃更多的东西。

This lovely embrace of Venus and Jupiter will benefit those Scorpios who are dating or in an established relationship.

金星和木星的相遇将有益于那些正处在约会中或已经建立起关系的蝎子们。

Satyrs with racial levels embrace the wild depravity characteristic of their kind.

萨特的种族等级包含了他们种族的狂野堕落的特征。

To give consolation, one can pat the other's hand on the table or embrace him.

表示安慰时，常常拍拍对方放在桌上的手或拥抱一下对方。

IT, said Nortel CTO John Roes, needs to embrace the idea of the business and personal IT experience blurring.

它说，北电网络公司首席技术官约翰roes ，需要树立的思想，业务和个人的经验，它模糊了。

To distant observers, all this could add up to a picture of a country, indeed a continent, that is keener on the smothering embrace of state control than on the rigours of capitalism.

这一切可能会在局外人的脑中构成这个国家的印象，的确，在欧洲，人们对国家调控的取缔比对资本主义的严格的制度更感兴趣。

As for the wav of bringing Taiwan back to the embrace of the motherland and reunifying the country, it is entirely China's internal affair.

至於解决台湾归回祖国、完成国家统一的方式，这完全是中国的内政。

As of Tuesday, Google's results were still censored in China.

截至周二，谷歌的搜索结果仍受中国审查。

In order to make the positive action increase and negative one decrease, the sub-forces of the social factors must be adjusted to form a centripetal force.

在这一过程中，人的主体性发挥是社会有机体健康发展的灵魂。