查询词典 embrace

Mother burst into tears, and now she reached out her arms and Petra strode to her, to be enfolded in her embrace.

母亲大哭了，现在她伸出了手，佩查冲向她的怀抱，&你现在是成年女子了。&

My father took me in his arms. Since earliest childhood I hadn't been enfolded in his embrace. I felt overcome by emotion.

父亲用双臂将我拥入舞池；从特别小的时候起，我就没有被他拥抱过；我真有些受宠若惊了

The touch of the sea is sensuous, enfolding the body in its soft, close embrace.

大海的抚摸抚慰着感官，温柔地紧抱着肉体。

Signora Seguso knew very well that no one could see in through the windows,but it was her way of enfolding her family in a domestic embrace.

瑟谷梭太太很清楚，没有人能看透窗户，放下窗帘只是她让家人涵泳于家庭氛围的方法。

The nature of mind is the background to the whole of life and death like the sky, which enfolds the whole universe in its embrace.

心性是生与死的基础，就像天空把整个宇宙拥抱在胸怀。

All around, the beauty of the bush enfolds the city in its embrace.

四处灌木锦簇，环抱着整个城市。

We will try, therefore, to proceed carefully inthis business, eschewing many classes of bonds that other monolines regularly embrace.

因此，我们将对这项业务非常谨慎，许多其他保险公司都会接受的债券等级，我们会避开。

Then immediately all compacts are to be broken, all civil rights to be violated, that idolatry may be extirpated; and unless these innocent Pagans, strict observers of the rules of equity and the law of Nature and no ways offending against the laws of the society, I say, unless they will forsake their ancient religion and embrace a new and strange one, they are to be turned out of the lands and possessions of their forefathers and perhaps deprived of life itself.

然后所有的契约立即被撕毁，所有的世俗权利被侵犯，偶像崇拜者可能被灭绝；除非这些无辜的非基督徒，平等规则和自然法的严格遵守者，无力冒犯社会的法律，我说，除非他们愿意放弃他们古老的宗教然后皈依一种新的陌生的宗教，否则将被逐出这片土地并失去他们从先辈那里继承的财产，甚至可能失去生命。由此我们终于可以看到：对教会的狂热，与统治他人的欲望连在一起，究竟能带来什么？

Unlike traditional communist dictators—Mao, for example—who extirpated traditional culture and replaced it with a sterile Marxism-Leninism, the Chinese now enthusiastically, even compulsively, embrace the glories of China's long history.

现在的中国人正狂热地、自觉地拥抱为中国悠久而辉煌的历史。他们不同于传统的共产独裁者，比如毛泽东，那些独裁者的做法是根除传统文化并想用不成熟的马克思列宁主义来取而代之。

It fells so good to embrace which is not only physical comfort, but also an earthly reward.

拥抱的感觉真好，那是肉体的安慰、尘世的奖赏

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。