查询词典 embrace

But Mr Frayn is far too sensible and modest a British sort of chap to embrace its second horn with much enthusiasm.

然而，弗莱恩是这样一位极度敏感而谦逊的英国人，他没有对自己再度涉入哲学领域投以过多热忱。

Playing with the Martin Luther King Jazz Ensemble at King High School in Philly's historic Germantown section, Williams was required to embrace both electric jazz-funk and hardcore bebop.

与马丁路德金爵士合唱团在费城史上著名的Germantown区皇家高级中学演出时，威廉斯面临着电子疯克爵士和hardcore bebop的挑战。

For my self, not only for my obedience, but my particular genius, i do embrace it: for even that vulgar and tavern-musick, which makes one man merry, another mad, strikes in me a deep fit of devotion, and a profound contemplation of the first composer. there is something in it of divinity more than the ear discovers: it is an hieroglyphical and shadowed lesson of the whole world, and creatures of god.

至于我自己，我对上述之音乐确实服膺无已，此固与我之虔诚信仰有关，亦系我的特殊禀赋所致；甚即通常旅店之俚俗音乐，所叙不出嬉乐激切之情，尚能使我对那最初制曲人于胸臆之中顿生仰慕之忱与遥深之想；其中圣洁处有非人耳所能察觉者。

We are prepared to let visitors talk to real people and wander around our great city without hinderance and embrace all that the olympics stands for.

我们已经准备好，所有的来访者都能够与真实的与人们谈笑风声，可以毫无阻碍地漫频在这个伟大的城市里，我们真诚拥抱所有奥林匹克的支持者。

Distinct from this general kind of Midrashim are those called homiletical, or Hagadic, which embrace the interpretation, illustration, or expansion, in a moralizing or edifying manner, of the non-legal portions of the Hebrew Bible.

有别于这个一般种米大示，是那些所谓的homiletical ，或hagadic ，拥抱的解释，说明，或扩大，在一个道德说教或有启发性的方式，对非法律部分的希伯来语圣经。

Distinct from this general kind of Midrashim are those called homiletical, or Hagadic, which embrace the interpretation, illustration, or expansion, in a moralizing or edifying manner, of the non-legal portions of the Hebrew Bible.

有别於这个一般种米大示，是那些所谓的homiletical ，或hagadic ，拥抱的解释，说明，或扩大，在一个道德说教或有启发性的方式，对非法律部分的希伯来语圣经。

An Ichthyolite I want to have the shape of your embrace, I am always dissolved into the lines of water.

8鱼化石我要有你的怀抱的形状，我往往溶于水的线条。

Without hesitation, I believe in this love and live on I'll tightly embrace your unbandaged wound And together we'll keep on walking, because we can't go back Even now, the inerasable sin deep in my chest hurts, but- Darling I remember the painfulness of the love I lost back then I'm a little perplexed by the vivid blueness of this sky For example, even if I sacrificed something, I'd only believe in one thing The color of the bloomed flowers in the instant when your straightforward eyes reflect Even if I'm powerless, I'll live on strongly in this destiny We'll join our hands and our warmths will melt together forever If so, even if the sins of more things to come will be painful For example, if as long as I'm with you, even if we just turn against the waves of the world...

坚信这份爱而生连血淋淋的伤口也紧紧拥抱我俩继续往下走已不能回头就算现在胸口深处那消不去的罪仍在剧痛 Darling 记住那天失去爱情时的那份痛楚我对于那鲜明的蓝色天空有些许疑惑假如要牺牲掉什么我只相信在你真诚的眼里映出那瞬间绽放的花朵颜色即使无力命运仍坚强的生存双手交握用体温融化彼此即使多背负一层罪恶的惩罚而痛苦假使和你就这样只是抵抗着世界的潮流…坚信这份爱而生连血淋淋的伤口也紧紧拥抱坚信这命运活在当下只要有你就一定能联系着永远我俩只是看着未来就算无能为力即使这样我也一定会用这双手永远守护你 Darling

Pfizer's Mr Kindler is convinced America will not embrace price controls, but even so acknowledges that his industry faces pricing constraints.

辉瑞公司的金德勒深信美国不会接受价格控制，但即使如此，他还是承认辉瑞目前面临价格限制。

To deal with "Chineseness" and "localness," two concepts currently and increasingly opposed to each other day by day, the author of this paper, from a Taiwan-centered point of view, suggests that "Taiwaneseness," which is a word of broader scope, be used to embrace "Chineseness" and "localness," for both of them are components of "Taiwaneseness" and Taiwanese culture.

为了解决当前日益严重、似如水火的两者，站立在台湾本位，笔者提出使用「台湾性」这种更开阔的视野来包容中国性与本土性，因为它们都是台湾性、台湾文化的组成部分。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。