查询词典 embrace

Some in rags, some in clean white and beribboned, some wild and restless as young hawks, some gentle-faced and shrinking, some shrieking rude and sinful words, some listening, awed, but soon, grown familiar, to embrace--here were the children playing in the corridors of the House of Sin.

其中有些衣衫褴褛，另一些穿着干净白衣，扎着蝴蝶结，有些孩子粗野狂放象一只雏鹰，有些孩子文静拘束，有些孩子出言不逊，而另些孩子听话，遵守规矩，不过很快他们就混熟了，彼此牵著手。

When you approach life in this manner, those with whom you have thegreatest grievances as well as those you admire and love can beseen as mirrors, guiding your to discover parts of yourself thatyou reject and to embrace your greatest quality.

假如你用这种方式走进生活，你就能同时以你最不满的人，和你罪尊敬，最爱的人为镜，指引你发现自身的缺陷，同时欣赏自己的最佳品质。

Your bypast embrace and care for me were just a temporary pleasure,weren't they?

之前你给我的关怀和拥抱难道都是你一时的高兴吗？

Once we embrace this picture, the question arises: how could mental and physical substances interact causally?

一旦我们持有这样的图式，问题就提出来了：精神实体和物理实体是如何相互作用的？

An embrace consisted of the consoler wrapping one or both arms

而用拥抱表示安慰时，安慰一方一般会用单臂或双臂环抱对方。

An embrace consisted of the consoler wrapping one or both arms around the recipient.

而用拥抱表示安慰时，安慰一方一般会用单臂或双臂环抱对方。

And what, Lord, is my life, save that embrace wherein Thy delightsome sweetness doth so lovingly enfold me?

神阿！若不是你以慈愛甜蜜包圍我，我的生命算得什么呢？

Instead of trying to disidentify from the ego, we need to embrace the ego while merging it with a sense of oneness.

不要试图从自我作出错误的识别，我们需要在把自我与&单一性&的观念相合并的同时，要去包容自我。

You left us a deep impression by your tender intonation, your warm embrace, your forceful silhouette, your dumpish eyes, and the tear sliding from your eyes. I have seen you long time ago.

是你温柔的话语、温暖的拥抱、英挺的身姿、忧郁的眼神和你眼中滑落的泪，彻底征服了我们。

Organizationally this spilt among largely northern fundamentalists was expressed on one hand by the American Council of Christian Churches (1941), which was ecclesiastically separatist in principle, and on the other by the National Association of Evangelicals (1942), which sought to embrace orthodox Protestants as individuals in all denominations.

在组织上，这泼其中主要是北部的原教旨主义有人表示，一方面，由美国基督教教会理事会（ 1941 ），这是ecclesiastically分裂主义原则，另一方面，由国家协会的新教徒（ 1942 ），它试图拥抱东正教基督徒作为个人，在所有的教派。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。