查询词典 embrace

Heart's blood is wrung out under her relentless embrace.

福我们，但他的血却铸就了她无情的包容。

Incidents both poignant and empowering form a solid thread through his shamanic development and ultimately total embrace of the world view of the Yaqui sorcerers.

事件既伤感和授权形成了一个坚固的螺纹通过他的萨满发展，并最终总怀抱中的世界鉴于yaqui的巫师。

Since you embrace commercial fraud,and choose to do a secretly-perky yellowbird,the shooter would aim at your back with his sharp arrows.

既然你信奉商业欺诈，既然你选择了做一只暗自得意的黄雀，射手就会用利箭瞄准你的后背。

He believes the experience of being a "sent down youth" and factory worker during the period of Mao's upheaval of China broadened his horizons, enabling him to embrace the ideas from the West along with his traditional training in the East.

他认为，毛泽东时代"上山下乡"的知青岁月和工厂工人的经历让他开阔了眼界并形成了中西合璧的思维模式。

Either representing some religious power, or acting as the trace of human life or specific historical and political metaphor, they are combined with acryl and zapon lacquer on the paintings or in the space, and magically changed into new images that traverse the melancholy of history and politics and embrace the freedom in art world.

它们或作为宗教精神力量的象征，或作为人类生存活动的遗迹，或作为特定历史政治的隐喻，在画面上或者空间里与丙稀和植物透明大漆等材料一起，复合、幻化出穿越历史和政治的厚重与沉郁，迎接艺术自由的一种新的形象。

"I think it's driven by the individual agencies, which have bureaucratic sensitivities to protect," said Steven Aftergood of the Federation of American Scientists, editor of the online weekly Secrecy News."But it was clearly encouraged by the administration's overall embrace of secrecy."

&我认为是个别部门推动了该计划，它们总有官僚性的敏感去保护一些东西，&美国科学家联盟成员，网络周刊机密新闻的编辑斯蒂芬阿富特先生说道，&不过另一方面该计划因为行政部门对机密性的亲睐而受到鼓励，这是十分明显的。&

Donna Maria sought consolation in the embrace of the young Duke of Andria.

为了寻找安慰，丹娜·玛丽娅投人年轻的公爵安第拉的怀抱。

You might, in the end, be driven to embrace a position that seemed antecedently unattractive – epiphenomenalism, for instance.

最后或许你会持有这样的立场：副现象论等（这些之前不受到注意的理论）。

They embrace the darkness, choose to live in Asha En underground world, in countless caves to build their own city.

他们拥抱黑暗，选择生活在阿沙恩的地底世界，在无数的洞穴中建立自己的城市。

But her heart gets still drawn towards cute and babish Uhm Tae Woong wanting to hold him, and towards rough and wild Eric, whom she wants to embrace.

但是她的心却被可爱而孩子气的严太雄牵动着，并且还跟文政赫有这个波涛汹涌的爱情………。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。