查询词典 embrace

Since the sudden embrace, three hours before, the twain had kept apart. She seemed stilled, almost alarmed, at what had occurred, while the novelty, unpremeditation, mastery of circumstance disquieted him - palpitating, contemplative being that he was.

安琪尔来到这个奶牛场里当学徒，心想在这儿的短暂停留只不过是他人生中的一段插曲，不久就过去了，很快就忘掉了；他来到这儿，就像来到一个隐蔽的洞室，可以从里面冷静地观察外面吸引人的世界，并且同华尔特。

Before him is a dead sea that stretches in azure calm before the eye; but he who unwarily ventures within its embrace finds himself struggling with a monster that would drag him down to perdition.

自杀之念头就象那死海，肉眼看来似乎很风平浪静；但假如轻率地冒险去投入它的怀抱，就会发现自己被陷在了一个泥沼里，愈陷愈深被吞进去。

Since the early 1990s, China's embrace of market forces has upturned the provision of public services.

20世界90年代初期以来，中国的市场化导向使得公众服务供给转好。

Chicago Bulls: If first-year coach Vinny Del Negro had an idea of what type of team he was trying to turn the Bulls into, that tiny dip in winning percentage (.419 to .402) might be easier to embrace.

芝加哥公牛：如果第一年的教练Vinny Del Negro头脑清醒的知道他要公牛朝什么方向发展，那么公牛本赛季胜率小小的下降（41.9%→40.2%）似乎更容易被接受。

From these elements came the Vulgar Latin word .accoll re, which, in turn, was the source of French accolade,"an embrace."

从这些成分组成俗拉丁词 accollare，而这词反过来又成为法语词 accolade，"拥抱"的词源。

Parts two and three tell the stories of General Octavio Piccolomini's devotion to the emperor, his son Max's love for Wallenstein's daughter, Thekla, and finally Wallenstein's embrace of the Protestant cause and assassination.

该剧的第二和第三部分讲述的是元帅阿马飞公爵王子对国王的忠诚，他的儿子马克斯对华伦斯坦的女儿 Thekla 的爱，以及华伦斯坦最终对清教徒事业的接受和他被刺杀的结局。

It is for this reason that Walrus invites humans to accept and embrace their ascending body weight and size, whatever it may be.

正是这一原因，海象邀请人类来接受和融入自己提升身体的体重和尺寸，不管它会怎样。

As if offering an avian embrace,a wandering albatross strikes a courtship pose for its mate near South Georgia island in the southern Atlantic Ocean.

在南大西洋的南乔治亚岛上，一只求爱的信天翁正试图给它的同伴一个信天翁式的拥抱。

With the China's accession to the WTO, small and medium-sized companies with no branch or representative offices in China would embrace a bright prospect to do business in China. Please do not worry about the language barrier, Chinamet.com has senior translators to assure accurate professional translation. Your problems are our problems. We would offer our services to you warmheartedly and humbly.

本网站的建立将为中国机电产品进出口开辟一条"虚拟通道"：一方面向全世界推荐中国机电产品，为中国机电产品及其生产企业提供向世界展示自我的舞台，为国际机电产品采购商提供权威的信息服务，帮助他们开拓求购渠道；另一方面向国内厂家介绍国外先进的机电产品和技术，促进国内企业技术革新，增强其国际竞争力。

Not that you embrace my ways as right for you, but that you are no longer irritated or disappointed with me for my seeming waywardness.

这不是说让你欣然接受我的方式并要它对你也适用，而是让你不再对我看似任性的行为感到恼火或失望。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。