查询词典 embrace

The recent introduction of 384 kbps satellite data links to Casey, Davis and Mawson (plus 256 kbps to Macquarie Island) means the Australian Antarctic Division can fully embrace the benefits of VoIP already enjoyed by the rest of the world.

最近通往 Casey、Davis、和 Mawson 刚升级为 384 kbps 的卫星数据连线(加上 256kbps 到 Macquarie 岛)意味著澳洲环境、水、遗产及艺术部南极司，可以完全享有在世界的其他角落早已拥有的便利通讯。

Then mayhap he would embrace her gently, like a real man, crushing her soft body to him, and love her, his ownest girlie, for herself alone.

那样一来，他或许就会像个真正的男子汉那样温存地拥抱她，把她那绵软的身子紧紧地搂住，爱她——唯一属于他的姑娘。他只爱她一个人。

I would have to face the question: what are we really, the university of von Humboldt or of Cardinal Newman? Don't we either have to be one or the other, or else confess that ultimately we are a dysfunctional system, divided into two endlessly warring parties?( )If I had to hazard a formulation of the genius of this place, I guess I would suggest that it is a capacious openness to scandalous contradictions. Perhaps it is our genius not to conceal contradictions, nor to commit mealy compromises, nor to sacrifice one pole for the other-but to embrace them both.

从以上的评论中我们很容易看出芝加哥大学的风格和特点显然，其它美国一流大学也都有各自不同的风格在总结芝加哥大学的本科教育和学术研究的基础上，我们很容易发现，现代的美国一流大学即不是单纯的Newman型，也不是完全的Humbold型大学；而是由这两个不同的模型构成的一对矛盾体正是由于两种不同的模型，才能够形成一种不断发展的动力对于这个矛盾，Levine校长这样回答

Those who will succeed in this new world order will be those that embrace the traditional concepts of leadership, such as mentorship and succession planning, while also being fluent in a new global, corporate language.

能在这个新的世界秩序中取得成功的，将是那些信既拥抱传统的领导力概念——如公司内辅导计划和接班人计划等，又能熟练地运用新的全球性企业语言的组织。

Even in those cases, however, I imagine it's better mindfully to embrace this idea of uncertainty – to know that you're deliberately choosing to give up control of your exit – rather than to have it take you unawares.

不过，即便在那些时候，最好是有意识地拥抱这种"不确定性"想法--知道自己是蓄意地在选择放弃对自己的出口的控制权--而不是让它给你带来措手不及。

I ask not for the great, the remote, the romantic; what is doing in Italy or Arabia; what is Greek art, or Provencal minstrelsy; I embrace the common, I explore and sit at the feet of the familiar, the low.

这吉兆之一显现于这样的事实，有效提升所谓下层人地位的倾向，在文学中站有显著位置而且受到欢迎。

I thought I''d get your theories, mock them, then embrace my own.

首先我明白你的理论，但我还是要。。。

China's embrace of new media also provides a unique opportunity to modernize the industry.

同时，中国与新媒体的亲密接触也为其工业现代化提供了一个难得的契机。

In "The Law of Peoples," Rawls maintains that a notion of international toleration can be advanced a world where nation-states typically embrace diverse conceptions of political legitimacy and social justice. International toleration, in Rawls's view, is not just a modus vivendi.

在＜ The Law of Peoples ＞一文中，罗尔斯主张，自由主义者也能为我们所处世界里的国际关系提出一项国际宽容的理论，其中常见的的情况是，不同的国家常对政治合法性及社会正义有不同的看法。

They realized, then, that mathematics was becoming too large and diversified a subject and that was almost impossible for one person to embrace, like probably was the case of Monge, Laplace, Lagrange and Gauss, among others, at the turn of the 19th Century.

他们在当时已意识到数学已经成为一个如此宽广和多样的主题，因此再不可能象以往蒙日，拉普拉斯，拉格朗日和高斯等前辈那样由一个人的工作来涵盖。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。