查询词典 embodying

On the other hand,because of people"s inconsideration of users" humanistic needs both physically and psychologically , it has put much disadvantageous effect on the using and development of the public space of commercial center, such as traffic jam, insufficiency of walking space, monotonous landscape space and have not embodying enough the regional culture and characteristics of the city.

一方面，它解决了人们步行、购物、休闲三者有机结合的难题，将人从商业街道空间的附属者提升到了主体地位；另一方面，由于过于注重商业建设，对使用者的生理、心理需求考虑不够。

Most of the artworks shown in this exhibition are newly created by Luo Zhongli and Luo Dan, embodying their painstaking efforts for many years and persistence in pursuit of art."Blue comes from the indigo plant but is bluer than the plant itself". Wish them a greater success in future!

此次展览展出的大部分作品是罗中立和罗丹的新作，这是他们多年来潜心绘画的成果，，在艺术的道路上不懈地追求，"青出于蓝而胜于蓝"，祝愿他们在艺术的领域中再创辉煌！

Aim at ubiquitous parallel multi-reservoir structure in our countrys basin, the universal objective function including coefficient Bi embodying a spatial significance difference at different flood control points and variable ai denoting a selection of scheduling mode is established, which provide a valid intervenor interface for flood control consultation decision. According to the real-time requirement, a model of reservoir storage allocation is proposed, which embody basic idea of phasic compensation. Passing the dynamic correction to cut down the disadvantageous influence that indetermination result in on the certain degree, joining together the step alternation solving method, this model can maximally consider bias of decision makers, ensure the rationality and practicability of the solutions.

针对我国流域中普遍存在的并联库群结构，论文提出包含不同防洪点重要性的系数β_i和选择调度模式的变量α_i的通用目标函数，为防洪会商决策，提供了有效的人工干预接口，根据实时性要求提出动态分配防洪库容的库容分配方法，体现了相机补偿的基本思想，通过动态修正在一定程度上可以削减不确定性造成的不利影响，结合分步迭代求解技术，能最大限度体现决策者的偏好，保障解的合理性和可操作性。

I wish it can design a kind of more rational law system to handle these problems and knottiness based on the law value such as embodying order freedom justice efficiency.

在第一章中就伪造背书的构成要件、分类及与相关概念的区别加以介绍，着重对票据背书行为中的无代行权人代行签章是按无权代理抑或伪造背书处理，何者更为可行？

Nevertheless,due to the respect of the traditions of the West for the lin guistic norms and logical determinativeness,the word"being"has been raised to the height of the th ing -in -itself of the world and real substance and thereupon,it has got the dual meanings of"be"as a link verb and"exist"as a transitive verb,thus embodying the unity of the logos spirit and the nous spirit in the w.

西方哲学自古希腊以来的一个核心概念Being的原始含义固然是一个逻辑系词"是"，但由西方传统对语言规范及其逻辑确定性的尊重使这个词上升到了世界本体和真正实体的崇高地位，从而使它带上了系词"是"和动词"存在"的双重含义，体现了西方文化中逻各斯精神和努斯精神的统一，这是中国古代以农业为本的文化传统所难以理解的文化现象和语言现象。

The intention of this paper is to provide cautious legal instrument in literality, faithfully embodying the spirit of international human rights and agreeing to Chinese customary expression_rs.

其宗旨是为我国提供一份既忠实于国际人权精神要领，又符合汉语规范表达习惯，同时又文字严谨的法律文书，为我国最终提交新的作准文本提供依据。

Epic is the book recording the memory of Nationality , manifesting the spirit of the Nationality, recording the its history and culture, embodying its esthetic judgment.

史诗是记载"民族记忆"的书，表现着民族的精神、记载着民族的历史文化，体现着民族的审美。

The production of this set of Olympic souvenir badges involves mintage technology and colored relief sculpture technique. The set is composed of 6 souvenir badges, the biggest one is based on the design of the Olympic Badge, the other five employ the design of the fortune baby - Fuwa. They stand for good wishes to people all over the world, and penetrate the cultural significance of the Olympics, thus embodying the Olympic spirit. This set is a precious and worthy collection.

此套纪念章在工艺上采用造币技术和浮雕加彩技术，一共包括六枚纪念章，其中稍大的一枚以奥运会徽做为设计元素，其他五枚则是以奥运吉祥物福娃为主要设计元素，他们代表着美好的祝福，把梦想和祝福带给全世界的人们，深刻的挖掘了奥林匹克运动文化内涵，寓意深远，发扬了奥林匹克精神，是一款不可多得的奥运纪念品，极具收藏价值。

Respond to relative connotation of corruption, Montesquieu proposed countermeasures guarding against corruption of government and principle of government and abuse of power, as well as the spirit embodying in his thoughts.

在就各方面讨论了孟德斯鸠的廉政思想以后，最后指出孟德斯鸠的廉政思想对于今天的廉政工作的启示，包括一些被人们忽略的方面以及现在并不是主流但却是十分重要的内容。

With powerful printing and designing capacity, our company self-reliantly designs ornamental and practical gift boxes and moon-cake boxes embodying rich cultural indication which are well-received by the customers.

通汇公司凭着强大的设计印刷综合实力，自行开发富有浓郁文化品味的月饼盒系列，各种礼品盒系列等等，集装饰性，实用性于一体，一直以来好评如潮，成为业界的楷模。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了