查询词典 embody

Increase the bone marrow cell component while reduce the fat component, abnormal the caryon and cytomembrane structure of bone marrow cell and stromal cell, enrich the ribose body, mitochondrion and rough surfaced endoplasmic reticulum in cytoplasm of several organs and tissues, embody abvious improvement of heart muscle, liver, immnune organs, incretory organs and sexual gland.

增加免疫介导型再障小鼠的骨髓细胞成分，减少脂肪成分。使骨髓细胞和基质细胞的细胞核和细胞膜结构趋于正常，使多种脏器组织的细胞浆内核糖体丰富，线粒体及粗面内质网发达。对心、肝、免疫器官、内分泌器官及性腺等亦有明显的改善作用。

In pursuing reform and innovation, we should not only benefit from and carry forward the inexhaustibly rich and valuable experience our Party has gained in the long years of socialist development and reform; we should also boldly draw upon all the progress of human civilization and all advanced business and managerial expertise that embody the laws governing modern social production.

改革和创新，不仅要总结和发扬我们党在长期的社会主义建设和改革中积累的极其丰富、极其宝贵的经验，同时要大胆吸收和借鉴人类社会创造的一切文明成果，吸收和借鉴当今世界一切反映现代社会化生产规律的先进经营方式、管理方法。

In pursuing reform and innovation, we should not only benefit from and carry forward the inexhaustibly rich and valuable experience our Party has gained in the long years of socialist development and reform; we should also boldly draw upon all the progress of human civilization and all advanced business and managerial expertise that embody the laws governing modern social production.

但是，我国的社会主义市场经济体制还不够完善，民主法制还不够健全，社会不公、贪污腐败等问题仍然存在，社会主义制度还不够成熟。

The innominate contracts can adapt to the need of various dealing,and they also bear the complicated acceptability of the parties and embody their free will of bargaining.

无名合同适应了各种各样的交易需要，承载了交易双方当事人的复杂合意，是意思自治及合同自由的表现。

During a practical project Folk-custom Square of Enshi, the author analyzes the difficulty of connection between traditional building and modern architecture and discusses the method that could introject the national symbol and modern city, proceeding with traditional building and village and combining the reality In order to embody national characteristic, accelerate the development of modern city and suffice the request of modernization.

摘要该文论述了恩施清江风情园实际项目的设计过程中，从地区传统民居与聚落入手，结合当地的实际情况，深入分析在现阶段中小城市发展中，传统建筑与现代城市结合的难点，探讨在现阶段地区传统标志性建筑与现代城市的整合方式，以期达到即能体现地区特色又能促进城市发展，满足城市现代化进程的要求。

On the other hand, on account of the accumulation of past experience and the popularity of "Valuing virtues; undervaluing penalty", law makers and executors were then capable of laying down effective regulations in connection With specific groups, specific procedures and specific situations. This marked the maturity of the Remission Policy and thereby arose such judicative customs as remission coming of suicide and substitution etc. All these embody the class nature of legislation and Judicature as well as a certain degree of reasonableness and progressiveness.

另一方面，由于秦汉时期对既往经验的总结以及汉时&尚德厌刑&的社会风尚的影响，当时法律的制定和执行者们已经能够针对特定人群、特定情节与特定情况作出相应的减免规定与决定，从而使得秦汉律法中的减免体系得到完备，并导致自杀免罪，替代免刑等若干免罪司法司惯的出现，这其中既体现了秦汉立法与司法行为所具有的阶级本质特点，又反映出其所包含的一定程度的科学性与进步性。

These great embody the women-oriented form of a matriarchal society in sight.

这些体现着妇女为大为主的母系社会形态的迹象。

Younger Tibetan elites who have been educated and raised in urban China often come to first identify and then to perform their own Tibetan-ness through a contradictory process in which the misrecognition of Tibetans as a group, together with their own misrecognition as Han, is precisely what engenders their desire to become 'real' Tibetans, to inhabit and embody the category 'Tibetan'.

在中国的城市中长大和受教育的年轻藏族精英们常常会首先表明自己身份，然后通过一种自相矛盾的过程来展现他们自己的藏民族性。在此过程中，他们把藏族人误识为单一群体，再加上他们自己对汉族的误识，使他们产生了要成为&真正的&藏族、融入并体现&藏族&这一族群的愿望。

Younger Tibetan elites who have been educated and raised in urban China often come to first identify and then to perform their own Tibetan-ness through a contradictory process in which the misrecognition of Tibetans as a group, together with their own misrecognition as Han, is precisely what engenders their desire to become 'real' Tibetans, to inhabit and embody the category 'Tibetan'.

在中国的城市中长大和受教育的年轻藏族精英们常常会首先意识到自己身份，然后通过一种自相矛盾的过程来展现他们自己的藏民族性。在此过程中，他们曾错误地理解了藏族作为一个民族的意义概念，再加上他们自己也曾被误认为汉族，使他们产生了要成为&真正的&藏族、融入并体现&藏族&这一族群的愿望。

From the view of Ethics, the environmental rights embody rich ethical intentions, and they are the outcome of the legistimatization of environmental morality and moralization of environmental law.

从伦理学的角度分析，环境权本身即体现了丰富的伦理内涵，是环境道德法律化和环境法律道德化的产物。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。