查询词典 embodiment

As I looked out a moment ago from the Reichstag, that embodiment of German unity, I noticed words crudely spray-painted upon the wall, perhaps by a young Berliner: This wall will fall.

"正如我在德意志面朝的那一刻之前，德国统一的化身，我公布的话自然的喷漆在墙上，或许是柏林一个年轻人做的："这堵墙将会倒塌。

Based on a historical-sociological review of the notion of shijie in modern China, this article proposes three hypotheses:（1） the establishment of the perception of the world as embodiment of the universal, along with the relativization of the self, was a critical shift at the end of the nineteenth century - probably more critical and fundamental than the replacement of the tianxia （all-under-heaven） imagination with the modern nation-state notion.

基于对中国近现代"世界观"的变化的梳理，本文提出三个假设：第一，在19世纪末期，对自我的对象化和对世界的外化（即把"世界"想象成一个外在实体）是一个关键的转变，这可能比"国族"观念取代"文明"或者"王朝"概念更为重要。

In an embodiment of the invention the quick reselection may be performed on DCCHs included in a neighbor cell list received on the first DCCH.

在本发明的一实施例中可对经第一DCCH接收的相邻蜂窝表中包括的DCCH进行快速重新选择。

This portion of works leaves a distinct brand of the times on the existence of "materials". To some extent, they are not only the fervor, passionate embodiment of the artist's expressive force, but also the artist's revealment and reflection of the real life, especially the complicated reality in the social reforms and transitions.

这部分作品为"物"的存在打下了更鲜明的时代烙印，在某种程度上，它们既是艺术家内在表现力炽热奔涌的体现，也是艺术家对现实生活特别是社会变革与变迁过程中复杂现实的揭示与反映。

Though the embodiment of patriotism, he was no right-winger.

尽管上尉表现出了极高的爱国热情，然而他并非崇尚个人英雄主义的右翼分子。

Prewar fanaticism of Japanese militarism had become centralized embodiment of rightwing though.

战前日本的军国主义狂潮成为右翼思想的集中体现。

Making students learn to ruminate is a requirement for the education of " Know How to Learn ". Rumination is an important embodiment of the Constructivism Theory in teaching activities . It not only optimizes students mathematically-thinking quality but also is an effective way for them to improve their cognition .

培养学生的反思能力是"学会学习"教育的需要，反思是建构学说在教学实践中的主要体现，反思有利于优化学生的数学思维品质，反思是提高学生元认知能力的有效途径。

He posed himself as "a countryman" or "a peasant",from the points of which he reflected the malpractice of modern civilization,viz.an embodiment of the value against urbanism and for ruralism.

他常常以"乡下人"、"乡巴佬"自居并以此为视角反思现代文明的种种弊端，即体现了非都市而赞湘西的反思现代性的价值取向。

Mother Teresa was the very embodiment of saintliness: white-clad, sad-eyed, ascetic and often photographed with the wretched of the earth.

特蕾莎修女是神圣的化身：白色的袍子，哀伤的目光，禁欲克己，照片中的她常与大地上的贫苦人群相伴。

One embodiment estimates a transmitted symbol from a received sample as a function of Signal-to-Interference and Noise Ratio of the received sample.

一个实施例根据接收采样的信号对干扰和噪声比的函数从接收采样中估计出发射的码元。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。