查询词典 embodies

High-tech enterprises are the microcosmic base for the high-tech industry.Their top managements are the main body and the center and the precious human resourcesof the enterprises. How to incentive them to work hard is a tough problem. To some extent,the compensation level is the main imputes because it also embodies the value of the topmanagements.

高科技类上市公司作为这类产业的微观主体，其高管人员是企业的核心、发展中枢和宝贵的人力资源，而薪酬水平是高管人员努力工作最直接、最原始的推动力，也是他们身份价值的重要体现。

The stamp embodies plentiful content from microcosmic to macrocosmic,from ancient times to modern times,from knowing world to unknowing world, which gives people plenty of association and inflects the topic of international space year "Development, Exploration and education".

整个图案包含着从微观到宏观、从古代到现代、从已知世界到未知世界的博大内容，诱发人们产生丰富的联想，并紧扣国际空间年&开发、探险、教育&的主题。

The knights-errant in books embodies the character of inheriting and changing in the turning period, and they became heroes who devoted themselves for country and people.

书中的侠突出了侠义小说转折时期承袭与新变的特征，成为忧国忧民的侠之大者。

The Plum in the Golden Vase offers male-centered descriptions of the indulgent, lewd and abnormal sex, and embodies a worldly spirit of flesh carnival with an emphasis on the purpose of abstention from lust and expostulation on kindness, thus reflecting a contradiction between the author's purpose and his lustful and leching description of sex.

本文通过比较认为，《金瓶梅》主要是以男性为中心，描写性的放纵和淫荡，畸形和变态，体现了肉欲狂欢的世俗精神，但强调戒色劝善的主旨，体现出作者在创作主旨上的戒色禁欲与具体描写上的淫荡纵欲的矛盾。

The monetization of housing distribution policy which embodies the "governing for the people" demands and "people-oriented" thinking, from the highly monetized housing distribution to promote the implementation of the policy so that this relationship into account the vital interests of the people the policies are implemented.

在住房分配货币化政策，体现了&执政为民&的要求和&以人为本&的思想，从高度住房分配货币化，以促进政策的执行情况，使这一关系到切身人民的利益的政策得到落实。

The nature of a state embodies the means of one class that oppresses another class.

国家的本质是一个阶级压迫另一个阶级的手段和工具。

As a five-star hotel in this age, which embodies the high-class glory of the city, outstands your noble moral, breathes the air of the nature and makes your life even colorful.

代言时代的五星级酒店，集约顶尖的城市荣耀，在此彰显尊贵之气质，感受自然之惬意，让生活变得更加丰富多彩。

The predominance of the core competence based on product differentiation embodies in fixing a higher price than marginal cost and precluding all entries.

其中，产品作为企业核心竞争力的重要构成要素，亦得到了相当的认可和重视，但我们认为有关研究存在两个不足。

This paper mainly includes two parts The first part falls into three main sections. First, it analyses the formative causes of the Chinese traditional house interior display art through five aspects, including the structure and forms of Chinese traditional architecture, the productive mode of Chinese traditional society, Chinese traditional philosophy, the idea of ethics and grading and custom of Chinese traditional society. Second, it briefly introduces the history of Chinese traditional house interior display art's development. Finally, it focuses on the analysis of Chinese traditional house interior display art's design ideas and concludes that its design ideas embodies the five sides as follows: respect for nature and imitate artfully nature, practical-oriented and function incorporated into form, images of space of what the theory and practice forms, balanced natural pattern of the display, artifacts with the thoughts and respect for poetic imagery. Another part of the article further researches on the application of Chinese traditional house interior display ideas to the contemporary home display, and leads to the author's view, that is that each era should has its own character when it inherits the traditional culture. What's more, the contemporary Chinese-style home display design not only have to take over the spirit of the tradition but also have to give full consideration of the contemporary aesthetic concepts, principles and methods. In the 21st century, humanistic care is greatly proponed in the interior design. The interior display art should develop towards the ecological, personalized and comfortable direction and the cultural dimensions. It should absorb the traditional cultural elements to decorate contemporary living space. In order to upgrade the simple and primary "appearance likeness" to a higher level of "spirit likeness", it must effectively grasp the poetic imagery of space, which can reach the artistic effect of "both appearance and spirits".

本文的重点内容有两部分：一部分是从中国传统建筑的结构形式、中国传统社会的生产方式、中国传统的哲学观念、中国传统的伦理等级观念、中国传统社会的风俗习惯等五个方面简单分析了中国传统民居室内陈设艺术形成的原因；简要介绍了中国传统民居室内陈设艺术的发展过程；着重对中国传统民居室内陈设艺术设计理念的具体内涵进行了深入的分析，总结出其设计理念集中体现在五个方面，即崇尚自然与巧法造化、实用为本与文质彬彬、虚实相生的空间意象、均衡自然的陈设格局、器以载道与以境为尚；另一部分是对中国传统民居室内陈设设计理念在当代居室陈设设计中的应用作了较深层次的探讨，并提出了自己的见解，即每个时代对传统文化的继承都应该呈现出自己的特色，当代中式风格的居室陈设设计既要秉承传统民居室内陈设艺术的设计精髓，又要充分考虑当代审美观念、原则和方法的融入。21世纪，室内设计大力提倡人文关怀，具体到室内陈设艺术设计上，应该向生态化、个性化、舒适化和文化层面发展；吸收传统文化元素装饰当代居室空间，要有效地把握空间意境，使当代中式风格的居室陈设设计从简单、初级的&形似&上升到较高层次的&神似&，进而追求&形神兼备&的艺术效果。

Reappraising history occurs in the process of history-creating and embodies human being's perceptual activities reflecting the subjective activity, which manifests the historical attitudes of the human being who is engaged in the history-creating based on the practice of our time, also is the subjective evaluativ...

历史重审是发生在历史活动过程之中体现着创造历史的主观能动作用的人的感性活动。它既体现着人们以当代实践为基点从事历史活动的历史态度，又是人们在理解历史活动的同时经受着历史活动本身检验的过程中获得的历史评判的主观尺度。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。