查询词典 embodies

It is a supplement to the delivery duty, amethod of legal construction, and a legal method to adjust interests of partieswho have relationships of delivery, will promote social transaction, willmating good economic orders, will realize the purposes of delivery ofobligation in order that the creditor will accept its delivery interests perfectly,and will irreplaceably protect interests of life, property and other materialinterests of oblige and the third party related. Subordinated duty, with features of auxiliary and uncertainty, whichcannot be claimed unilaterally for performance, embodies the principle ofgood faith.

附随义务是给付义务的必要补充，是法律解释的重要方法，对促进社会交易、维护社会的经济秩序有着十分重要的意义；它是调整具有给付关系的当事人之间利益关系的重要法律手段，能使债权人得以圆满地领受到给付利益，使债的给付目的得以完全、切实地实现，亦能使权利人及相关的第三人的人身、财产及其他物质性利益得更周全的保护，具有不可替代的价值与作用。

At the same time, specialized post-sale service training technical personnel ensure each piano sold all to obtain carefully check and maintainment, all which fully embodies our service thoughts "incessant concern and maintainment forever"and our service gist "timely, enthusiastically, satisfying".

同时，我们配备了经过专业售后服务培训的技术人员，从而使售出的每一架钢琴都能得到细致入微的呵护与保障，也充分体现了公司&时刻关爱、真诚百年&的理念与&及时、热情、满意&的服务宗旨。

The hu- manistic spirit of"Science and technology are human-oriented"embodies the value standard according to which brands attach much importance to people and serve them,as well as the fundamental principle that development of science and technology in business brands reflects that the interests of the people must be put at the core.

从1831年英国科学家法拉第发现了电生磁、磁生电的基本原理到人类进人电气时代，这一段使人类从黑暗走向光明的历史不过是短短的

The second part focuses on analyzing the language characteristics of the broadcast news, which embodies the oralization and standardization of words application, the oralization and standardization of sentences, the popularization and imagery of rhetoric techniques and the beauty of rhythm and perception in the pronunciation arrangement.

第二章着重分析了广播新闻的语体特征，主要表现为词汇运用的口语化和规范化；句式选择的口语化和规范化；修辞手法的通俗性和形象性；语音安排的感知性和音韵美。

Oskar Schindler himself embodies this idea of recognizing and caring for the individual.

奥斯卡辛德勒本人体现这一思想的认识和照顾个人。

Pangloss embodies the view that, if God made the world, He must have created "the best of all possible worlds".

邦葛罗斯表达的观点是，如果上帝创造了这个世界，他就一定创造了&完美的世界&。

The ideal security legal system is the one that increases the civil responsibility for securities law violation, the civil responsibility for enterprise's "insiders" and the legal responsibility for the enterprise's "outsiders"(including the independent directors). On the other hand, the Confucianism culture that embodies philanthropism and rapprochement principle is, to a certain extent, conflicting with the independent director system. Therefore, given China's current status, there is no adequate condition on external/internal corporate governance and formal/ informal institutions for the implementation of the independent director system.

因此，在我国目前条件下，无论从外部公司治理还是从内部公司治理，无论是从正式制度还是从非正式制度，部未能为在我国上市公司建立和实施独立董事制度提供足够的前提条件和理论支持，从完善我国上市公司治理机制、规范证券市场的角度分析，独立董事制度也不是目前需要采取的最紧迫的举措，另外，我们的分析也得不出独立董事制度在现阶段对改善我国上市公司治理会有明显作用的结论。

We should thoroughly analyze it to the understanding that such meditations of sunya is of rich esthetics significance.detailed interpretation and thorough analysis comes to the conclusion that sunya embodies the aesthetic features of combined subjectivity and objectivity and the sense preception; sunya highlights the artistic and aesthetic dialectics of reality and illusion, nothing and being; sunya impiles the aesthetic experience of something in thevoid and having the clear and pure mind and experiencing the aesthtic objects.

深入地分析，这样的&空&观智慧也蕴涵着丰富的美学意义。通过对&空&的细致解读和深入分析，结论认为：&空&体现了主客圆融、感性直观的审美特质；&空&彰显了真幻相即、有无相生的艺术与审美的辩证法；&空&蕴涵着虚境纳物、澄怀味象的审美体验论。

In the process of bidding, prequalification not only embodies the policy that the construction projects must be contracted to a qualified firm, but also protects the benefits of the employers and consumers.

在招标投标过程中，资格预审制度既是贯彻&建设工程必须由相应资质等级的施工队伍承包&的政策的体现，也是保护业主和广大消费者利益的举措。

The pyrolytic decomposition embodies the addition of the two monomer's pyrolysis products.

在高温下的裂解表现为两个均聚体裂解行为的加和。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。