查询词典 embodies

Although people commonly believe that the disagreement between libertarianism and egalitarian liberalism mainly embodies the conflict of equality and liberty, this dissertation tries to offer another perspective to understand this controversy.

我们一般认为自由至上主义与均等式自由主义的分歧体现为自由与平等的冲突，但本文试图提供另一个视角来理解这个冲突。

It is generally complementary and compelling at the same time. Secondly, the jurisdiction scope of ICC embodies the contradiction between its limitedness and expansibility.

第一，国际刑事法院管辖权的性质具有多维性，国际刑事法院管辖权的基本性质是补充性的，但又带有强制性因素。

Tang Dynasty vitality criticism embodies Tang Dynasty literator awakening of the main consciousness and the high affirmation of the life value.

唐代生命化批评体现了在时代精神的鼓舞下，唐代文士主体意识的充分觉醒以及对文学创作者自身生命价值的高度肯定。

Firstly, the dissertation discusses the reformation since Meiji Reformation and the reformation in the period of occupying by American troop and believes that the history of transform of Japanese local government embodies the continuity of tradition.

本文首先论述了日本从明治维新时代的改革和二战后美军占领期间的改革，认为日本地方政府变迁的历史体现了传统的连续性。

That is human being who rethinks profoundly and consciously to the thinking process, and also is a process in which logic embodies its value.

这是人类对思维过程的自觉反思，也是逻辑体现其价值的过程。

Blunt but endearing, insightful but yet mysteriously elusive, the 43-year-old veteran of television and the silver screen is practically a splitting image of the brooding Lothario he embodies in transcendent director Wong Kar Wai's latest film 2046, a visually-stunning drama that examines love and regret through a serial womanizer experiences with six beautiful women whom he cannot bring himself to care for because of a fear of being discarded.

坦率而可爱，见解深刻而神秘莫测，这个43岁的电视/电影演员，简直就是从他本人在王家卫新作《2046》里诠释的那个郁闷的好色之徒身上分出去的典型，这是一出视觉上足以使人眩晕的关于爱和遗憾的戏剧，他经历了和六个女人的纠缠，都因害怕受到伤害而无法真正去爱她们。

It expresses the desire and call of low-class people and embodies the appreciation taste of Chinese people. Power and violence,weird and chaotic stories,fatalism exist side by side in the same series.

在思想上，它表达了劳动大众的理想和呼声，反映着他们的艺术趣味和偏好；它既畅快淋漓地演述怪、力、乱、神的内容，又融入了儒家思想中的天命观。

As a typical character in the Taoist fiction, he is described as the "failure in being immortal because of lustfulness", which embodies the adaption of the legend.

道士小说对民间传说加以改造，把他塑造成因放纵嗜欲而求仙失败的典型人物。

In the research to demand of International reserves,first, according to the affective character of demand to transition of International reserves, choosing the decision theory of Markov and dynamic transition equation as basic model, the paper has set up two transition methods--- stationary matrix and dynamic matrix, the later matrix has improved the sensitive reaction to time and velocity. Second, combining with knowledge of linear algebra, the paper has analyzed and testified the positive associated relation between transition matrix elements on main diagonal and the convergent speed of system, and explained why international reserves transition embodies the character under new situation and why the transition process can be accelerated by the strike of international idle money. Third,on the quantitative calculating to elements of transition matrix,referring to multiplication theory and decomposing-composing method of system, the paper has transformed main three-factor deciding confidence of international monetary into detail modulus by comparing analysis measure,now the matrix has been decided.

在国际储备的需求分析研究中，本文首先选择马尔可夫转移方程作为基础模型，根据需求对外汇储备结构的影响特点，提出非定常转移矩阵变换方法，拓展了马尔可夫变换对时间和速度的敏感性；结合线性代数知识，分析证明了定常转移矩阵的主对角线元素值的大小与系统的收敛速度的正向关联关系，并利用结论解释了国际货币新动向下外汇储备转换表现出的趋势特点以及国际游资冲击对国际货币结构变化的加速影响；在转移矩阵元素的量化计算上，本文参考乘数理论和系统分解合成原理，采用对比分析方法把影响国际货币信心的三大要素综合量化为转移偏好系数，然后根据转移偏好系数确定转移矩阵的元素值，其中还分别具体给出了定常转移矩阵和非定常转移矩阵的计算方法及在变换中的使用方法，从而不仅在定量分析上应证了定性分析结论，而且反映了随时间变化的美圆、欧元、日圆的比例结构均衡过程。

He embodies Marlowe's humanistic ideal of human dignity and capacity.

他体现了马洛的人的尊严和能力的人文主义的理想。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。