查询词典 embodied

Chapter 2 deals with Sartre\'s existential thought embodied by the protagonist: alienation of man.

第二章分析萨特的存在主义思想：人的异化在主人公身上的体现。

The concept of "peace" is very important in the understanding of Russian culture of the Orthodox Church, Russian ways of life and the feature of its mentality. The concept is deeply rooted in the consciousness of Russian writers and is vastly embodied in their literary works.

摘 要：&安宁&、&宁静&对于理解俄罗斯民族的生活方式、心理特征以及他们的东正教文化是一个重要概念，同时它深深植根于俄罗斯作家意识之中，并在大量的俄罗斯经典文学作品中有所体现。

It is embodied in the three research programs of modern physics:(1) According to the program of geometrization of physics, the essence of the Curved Space in gravitational field needs to be explicated by Riemannian geometry, differential geometry, tensor analysis;(2)According to the program of quantum field theory, the generation and annihilation operator can represen...

它分别体现在现代物理学的三大研究纲领中：(1)根据物理学的几何化纲领，引力场弯曲空间的奥秘需要通过黎曼几何、微分几何与张量分析来解读；(2)根据量子场论纲领，场理论的&产生和湮灭&算符，能方便而精确地表征和重构相关的微观作用机制；&场的本体论&和&生成辩证法&同时得到体现。

Love story is mixed together with the political drama of the plot, Puccini's lyrical style is embodied by leaps and bounds.

剧情是将爱情与政治交集在一起的戏剧情节，是普契尼抒情风格的长足体现。

However, there are certain limitations in the current critical condition of this writer. The New Criticism treats McCullers'loneliness the same as the loneliness long existing in human history, and with no distinctions from the traditional loneliness; the concept of theme is regarded as the elaboration of textual irony and paradox, with no stress on the social and moral meanings embodied in the novels.

然而不足之处在于新批评把麦卡勒斯作品表现的孤独看作是人类历史中一直存在的孤独，对传统的现代孤独的差异没有加以区别；主题的概念被理解为对文本衍生的反讽和悖论的陈述，忽略了其社会意义、伦理道德层面的意义。

The thesis analyzes from various aspects the modernist loneliness embodied in her work, including first the definition of modernist loneliness, stating the difference of modernist loneliness from the traditional loneliness and delineating the connotation, the causes, the solution and the extent of modernist loneliness, which changes dramatically in modern society. Then the thesis analyzes in detail how McCullers'two novels present in their own manners the typical modernist loneliness, with a comparison of the common features in both novels, aiming at reaching a deeper understanding of the similar thematic concern of both novels. Another significant part of the thesis is the deep-going analysis of the reasons for modern loneliness in McCullers'works.

本文从多方面深入分析了她作品中的蕴涵的现代主义孤独，其中包括：定义什么是现代主义的孤独，它与传统概念中的孤独有何区别：包括孤独的内涵，孤独的起因，孤独的解救，及孤独的范围等方面在现代社会中产生的变化；并在此基础上分析了麦卡勒斯的两部代表作品如何具体地表现了现代主义孤独感，并对两部作品中对孤独的表现方式进行了深入归纳分析，试图以这两个文本为案例，剖析麦卡勒斯作品中的现代主义主题，进而探讨现代主义的孤独产生的原因和背景，揭示现代主义的孤独与传统孤独之间的差异。

The internality that Kandinsky pointed out could be the "depth" embodied in art and nature.

康定斯基在这里所说的&内在性&，或可理解为由艺术和自然所体现的&深度&。

Based on the framework of the Alife evolutionary model, we proposed two different models according to Lamarck direct evolution and Baldwin effect. They are called genetic controlled evolutionary reinforced model and autonomous genetic reinforced model, both of which embodied in the mutual effect of learning and evolution.

在基于遗传算法的人工生命进化模型的结构框架下，分别依据Lamarck直接遗传方式和Baldwin效应间接遗传方式两种不同的遗传行为方式，设计了遗传监视进化强化模型和自律遗传强化模型两种不同风格的进化模型，它们都有效地体现了学习和进化之间的双向作用关系。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。