查询词典 embodied

The former would not investigate what aesthetic fashions and activities there were but analyze what Confucius and Zhuangzi once said, that is, to discover the selfconscious levels of aesthetic ideas in the time in question through the study of ancient books, in other words, to validate the logical levels of aesthetic ideals in the society in question displayed in the theories by ancient philosophers. The later would not pay much attention to the sayings and writings by them but emphatically analyze the shapes and lines of potteries and the styles of calligraphy and brush drawings and the lines and manufacture of bronze utensils, that is, to realistically reveal the types of material configurations in which the aesthetic activities in a time embodied, in other words, to demonstrate in a descriptive way the artistic effects that the aesthetic experiences in a time could make.

前者不去考察先秦时代究竟存在着哪些审美风尚和审美活动，而旨在分析孔子说过什么，庄子说过什么，即要从古代文献的字里行间中发现那个时代的审美观念究竟达到了何种自觉的程度，即要从古代哲人的理论表述中确认那个社会的审美理想究竟达到了什么样的逻辑水准；后者则不太关心思想家、哲学家的言论和著作，而着重分析陶器的形状、书画的风格、青铜器的线条与制作，即要从实证的角度发现一个时代的审美活动究竟体现为何种类型的物质形态，即要以描述的方式来证实一个社会的审美经验究竟凝结为什么样式的艺术成果。

The piano...更多 divertimento "Xiangtu Jieling Shi (poems of rural seasonal phenomena)" was one of the most important representatives of his later musical creations. This thesis has come up with ths stylistic features embodied by combining the Chinese national styles with Western composing techniques. At the same time, by comparing with Jiang Wenye's former homogeneous works "Five pieces of sketch", this thesis has drawn the conclusion that Chinese style was rooted more deeply in his later works as well as that the "Xiangtu Jieling Shi(poems of rural seasonal phenomena)" has historically and realistically played an important role in his entire musical creation

钢琴套曲《乡土节令诗》是江文也后期音乐创作的重要代表作之一，本文通过对钢琴套曲《乡土节令诗》的创作技法的分析，总结出这部作品在中国民族风格与西方作曲技法结合时体现出来的风格手法的特点；同时通过对这部作品与江文也前期的同类作品《五首素描》等的比较研究，总结出江文也在创作后期作品的中国化风格的深入的特点，同时也充分说明了《乡土节令诗》在江文也音乐创作中的历史意义和现实价值。

Defects of goverment environmental responsibility and legal liability in our country are mainly embodied in eight aspects, such as "emphasize economic responsibility and legal liability while de-emphasize government environmental responsibility and legal liability","emphasize enterprise's environment obligations and their legal liability while de-emphasize government environmental obligations and its legal liability", and "emphasize government environmental powers while de-emphasize government environmental obligations "etc.

我国政府环境责任的缺陷主要体现在&重政府经济责任，轻政府环境责任&、&重企业环境义务和追究企业环境责任，轻政府环境义务和追究政府环境责任&、&重政府环境权力，轻政府环境义务&等八个方面。

Their doctrine of the Trinity is an advance even upon that of Didymus, and is very near indeed to the Roman doctrine which was later embodied in the Athanasian creed.

其学说的三位一体，是一个与时俱进即使是didymus ，并且有非常近，确实到罗马帝国学说后来被体现在阿他那修信经信条。

As a positive result of their meeting on board the warship, the Atlantic Charter came into existence, the principles of which would later basically be embodied in the aims of the United Nations.

这次甲板上的会晤成果是签署了《大西洋宪章》。该宪章的原则后来基本上体现在联合国的章程中。

Beardsley's illustrations were well-known for eccentric distortion and exaggeration, and this style was embodied in part of Shanghai Style writers.

比亚兹莱的插图以诡异的变形夸张而著称，这种怪诞之风在部分海派作家身上也有体现。

This viewpoint was embodied in the argument between Cassirer and Croce on intuition.

但是，从根本上讲，艺术主要是一种感性的直觉，这一观点集中体现在卡西尔和克罗齐关于直觉的争论之中。

Through the comparison and analysis of the detail of the examples of the music scores , one can analyse from a higher level and a newer angle the profound music connoctation and spiritual essence embodied in Czerny's piano works .

通过谱例之间的细部对比、分析，以从更高的层面、更新的角度剖析车尔尼钢琴音乐中深刻的音乐内涵和精神实质。

The life of the protagonist Charles Smithson embodied in "home-road-poetry" reflects human puzzlement over existence and his persistence in exploring its significance, which mirrors the existential philosophy of "Sein-Dasein-Denken/Dichen" brought up by Martin Heidegger.

主人公查尔斯&家－路－诗&的人生轨迹映射出人类对存在的困惑和不懈探索，这与海德格尔的&存在－此在－诗思&相应和。

On this basis, this paper follows the Schleiermacher Model, and adopts a comparative analytical method. An analysis of English translation of classic Chinese poetic images may help us to understand better how the cultural elements are embodied in the translation works.

基于此点，本文采用Schleiermacher的异化翻译原则，采用案例分析的方法，分析了大量中国古典诗歌中意象翻译的文本，研究意象中的文化因素怎样在译文中得到体现。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。