查询词典 embodied

Although Chauntea has since contracted her essence to encompass only Abeir-Toril, in the beginning she embodied all matter in Realmspace This new universe was lit by the face of the silver-haired goddess, who called herself Selune, and darkened by the welcoming tresses of the raven-haired goddess, Shar, but no heat or fire within it.

。（虽然昌蒂只将她的精髓融入了阿贝尔-托瑞尔，但一开始她是宇宙中一切物质的载体）这个新的时空被其中一位自称塞仑茵（是不是这样翻啊？译者注）银发女神照亮，被另一位乌黑卷发的女神夏尔以黑暗笼罩，无热无光。

General Manager: our strengths as a depends on our product and as a get Trade Organization must have the enterprise as their backup, if backed up by a small and medium enterprises by pinning down because of the limited capacity of small and medium enterprises, and then a product of your agent to find good brands, exclusive distributor of the best, most important of which enterprises'own of IV.training, students'honesty pevention IV.training well-exhibited in the industry, perhaps in a short time are great advantages, but in the long term illustrating our company will be embodied.

陈瑜总经理：我们的优势一个是靠我们所销售的产品，作为一个搞贸易的单位必须要有大的企业作为自己的后盾，如果一个中小型企业作为后盾，必然受到牵制，因为中小企业的生产能力有限，再一个你所代理的产品要寻找好的品牌，最好的独家代理，此外最重要的一个就是靠企业自身的售后服务，要讲诚信，做好售后服务树立行业内的口碑，也许在短时间内不会形成很大的优势，但从长期来讲企业的优势就会体现出来。

The polarization transformer is also embodied in a polarization-maintaining optical wave guide and allows for infinite polarization transformations.

偏振转换器同样构成为保持偏振的光波电缆和允许无限的偏振转换。

First of all, Chinese unique geographical surroundings result in cultivation civilization, in which people's living and production were utterly influenced or even controlled by sun and such disasters as floods and droughts caused by sun made our ancestors much more dread and hate the moon. On the contrary, in the view of our ancestors, moon not only is beneficial to the growth of crops, but brings about brightness, coolness and enjoyment, which in turn makes moon much more popular than sun. As a carrier of national emotion, mythology also contributes to the development of "valuing moon above sun"in that the collective unconscious of hating sun but loving moon reflected in mythologies such as "Hou Yi Shot the suns"and "Chang E's fly to moon"easily finds its expression in the course of selecting poetic images. Philosophically,"masculine"and "feminine"are realized in many aspects of social life, but the trinity of sun, monarchy and father, which is identical with "masculine"dominates the political and ethical field while the trinity of moon, mother and daughter, which represents "feminine", plays a leading part in culture and art. So far as poetry is concerned, the image of moon has an overwhelming superiority. Aesthetically speaking, the moon spirit has been embodied in several ways. Moon is both the origin and the summit of such aesthetic standards as softy, sweetness and clearness, so it is reasonable that the image of moon has been regarded as aesthetic object in poetry much more frequently than the image of sun.

中华民族所处的独特的地理环境孕育出了农耕文明，在农业社会中，太阳对人们的生产生活具有绝对的控制与影响，因日而起的水旱灾害更加深了先民对太阳的畏惧与仇恨；而月亮在先民心中，不仅能促进农作物的生长，而且带来了与太阳相反的皎洁、清凉、闲适，所以月亮比太阳受到更多的欢迎；神话是是民族情感的载体，&后羿射日&与&嫦娥奔月&所映射的恨日爱月的集体无意识，在诗歌意象的选取中自然地流露出来，有助于&重月轻日&现象的形成；哲学上的&阴&&阳&范畴在人们社会生活的多个方面均有体现，但与&阳&直接同一的&日—君—父&三位一体控制了政治、伦理领域；而代表&阴&的&月—母—女&则在文化、艺术领域占据了突出地位，具体到诗歌中，则是月亮意象完全压倒日意象；审美上的月神精神，在月亮意象上得到了多方面的反映，月亮既是阴柔美、恬静美、澄澈美等艺术审美准则的来源，也是其最高体现，月亮意象自然比日意象更多地进入诗歌审美领域，成为审美对象。

The justice value embodied in the credit principle and the freedom value in the contracted freedom principle,which have an affinity for each other,make up the value part of the system of treaty making liability for fault.

缔约过失责任制度的价值论基础，就在于诚实信用原则所体现的正义价值与合同自由原则所体现的自由价值构成相倚的两极，产生相互亲和的张力。

Some of the participating artists use "small" artistic mediums to express their motif: Huixin reveals "cultural invasion" by toy-sized sculptures and in a jocular way; Panyue's 'Sagittarius" portrays an absurd stage play with dainty and detailed images; Zeng Suchai's canvas dolls bring a breath of freshness; Li Zan and Chen Weiwei reflect their unique impression of social life through depicting fictitious characters; Li Zhiyin's exquisite youth romance is fully embodied in her small dreamlike sculptures; Nano Warsono's comic-strip-like pictorial narration triggers philosophical thoughts; while Takehiro Yoshimitsu expresses the prowess of "small and the possibility that resides in fragility.

在参展的艺术家当中，有的是以&小&的创作形式来表达他们某一创作主题：惠欣以玩具大小的雕塑、戏谑的方式提示出&文化侵略&的现实；潘钺的&人马座&以精巧玩味的画面演绎了一出荒诞的舞台剧；曾素钗的画布玩偶让人耳目一新；李赞和陈薇薇则通过对虚拟角色肖像的刻画反映出对社会生活的独特体会；刘知音细腻的青春浪漫在她小巧梦幻的雕塑作品上充分体现；Nano Warsono 连环画般的画面叙述引发小小哲思；Takehiro Yoshimitsu表达出一种&小&的力量以及脆弱中潜在的可能性。

The new cultural spirit it contained is embodied in its elements,the writer,the text and the reader.

网络文学蕴涵的新的文化精神在网络文学的作者、文本、读者诸要素中均得到了体现。

Sun Birds and Moon Snake are only poetic symbols which embodied life's significance.

而太阳鸟和月亮蛇在画面中只是一种符号，一种体现生命意态的诗性符号。

Abnormal development of advertising art, as well as post-modernism in the contemporary concept of the state under the note, and its emergence, development and prosperity are in a specific context of the times embodied.

反常艺术性广告的发展过程及其在当代后现代主义观念下的状态说明，它的出现、发展和繁荣都是在特定的时代语境中体现出来的。

Deng Xiaoping economic management thought refers to the stand, viewpoint, and method embodied by the contemporary Chinese communists headed by Mr. Deng in chinas economic management.

邓小平经济管理思想是指以邓小平为代表的当代中国共产党人在我国经济管理过程中所表现出来的立场、观点、方法的总和。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。