查询词典 embodied

The tendency of voluntarism was a philosophical basis of the Great Leap Forward Movement at the end of the 1950's, which embodied as excessively exaggeration on irrational factors such as will and emotion, and it based on four areas, that is, take big breakings of the condition constraint, regard suppositional condition as true condition, replace condition theory with advantageous institution theory, and misuse analogism.

唯意志论倾向是20世纪50年代末中国大地上掀起的大跃进运动的哲学依据；大跃进时期唯意志论倾向体现为当时人们对主体意志、情感等非理性因素的大肆喧染；大跃进时期的唯意志论倾向的形成有四方面的根据：即大破条件论，把虚拟条件当作真实条件，以制度优越论代替条件论，误用类比推理。

The greatest achievement conies from the confirmation of dictionary words and is mainly embodied in Modem Chinese Dictionary.

词典词确认的工作成绩最大，主要体现《现代汉语词典》中。

Through this procedure, deboning skills acquired by and embodied in the team members were articulated and transformed into explicit knowledge.

透过这一个程序，剔除肉中的骨头被获得的技能被而且在小组成员具体表达进入明白的知识之内被清楚说出而且转换。

The therapeutic effect advantages of compound decoctions may be embodied by combining biologic effects of different composition at different links and targets.

相对特异性表现为：清开灵有效组分对Ast活化和对神经营养因子的不同家族、同一家族的不同成员、同一成员的因子及其受体的生物效应的差异性。

This thesis is an attempt to illuminate the challenges on dualities embodied in three feminist utopias.

本论文尝试突显三部女性乌托邦如何挑战二元对立的观念。

The Spider or convertible has an important place in Alfa Romeo tradition (starting with the Alfa Romeo Giulietta Spider in the 1950s and going on to the Duetto and the Spider launched in the 1990s), because it has always embodied the 'free emotive' expression of the car.

蜘蛛或可转换有一个传统，在阿尔法罗密欧阿尔法罗密欧与朱丽叶蜘蛛在20世纪50年代开始，（重要的地位，到Duetto和蜘蛛将推出20世纪90年代），因为它始终体现了'自由的感情'的表达赛车。

Due to different cultures, China and America may have different way of thinking which is embodied from respective customs, traditions and etiquettes.

由于文化的不同，中美两国在思维方式上有一定的差异，这些差异可以在两国不同的传统和礼仪中体现出来。

Book fable that theory permits, language rich and norms embodied the ancient Chinese people thinking tightness.

该书以寓言故事说理论证，语言丰富而规范，体现了古代中国人民思维的严密性。

Aiming at these three aspects, they will be embodied to profit's facticity 、stability and realization.

针对这三个方面，将其具体化为利润的真实性、利润的稳定性及利润的变现性。

Viewing from the angle of forming course and forming mechanism of legalorder,the principal factors,which hinder the build of socialist country un-der the rule of law,may be summed up as follows.Some law lack of reason-ability,which show benefits distribution unreasonable,right protection un-equal,institution offering unbalanced.Laws are short of coercive power,centrally embodied in the phenomenon of'soft regime',both resulting fromobject factors that material conditions what exercising law needs are insuffi-cient and political system is unreasonable,and subjective factors of belief inthe rule of law being blunt,and corruption and degeneration.Non—legalmechanism is imperfect,unable to efficiently fill up the'blind area'and'gray field'of law,and strongly sustain the function of law.There are manydetect in formal aspect of law,among which the most important is that legalprocedure and procedural elements are incomplete.

从法律秩序的形成过程与形成机制的角度看，我国社会主义法治建设的主要障碍因素可归纳为以下几个方面：一些法律缺乏合理性，具体表现有利益分配不合理、权利保护不平等、制度供给不均衡；法律缺乏强制力，集中表现在&软政权&现象上，有执法的物质保障不充足和政治体制不合理等客观因素，也有法治观念淡薄、贪污腐化等主观原因；非法律机制不健全，不能有效地填充法律的&盲区&和&灰色地带&，并有力地支持法律的运行；在法律的形式方面存在诸多弊端，其中至关重要的是法律程序不健全，法律条文的程序要件不完备。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。