查询词典 embodied

The third sub-band is occupied by exteriorized entities who have permanently left their physical existence but do not realize it, and are trying to continue a habitual physical existe的 nce, often remaining around familiar occupied bodies (still embodied friends and acquaintances) while acting out emotionally-based drives and fears.

第三个副环带由永远离开了他们的世间存在的形象化的实体所占据，但他们并未认识到这一点，在试图继续一种习惯性的世间存在，常常停留在熟悉的人的四周（依然处于肉身中的朋友和熟人），并基于情感和恐惧而行动。

At the phonological level, foregrounding is fulfilled through the reoccurrence of the identical sound. Nonce-formations, abbreviations, blends and sense-shift attain lexical foregrounding, and the frequent use of the shorts words and numbers also functions. At the syntactic level, foregrounded features are embodied in the frequent use of active voice and quotations, and also the peculiar use of the tenses. Foregrounding at the semantic level principally turns up in the news headlines. It is the use of metaphor, synecdoche, metonymy and pun that helps to bring the potential of the linguistic elements into full play.

从语相层来看，体育新闻报道通过对标点符号的特殊使用、拼写的变异以及排版方式来实现前景化；从音位层来看，前景化靠对同一音素的复现来实现；从词汇层来看，新词的创造、词汇的缩略、混成及旧词新义等实现了对常规语言的偏离，此外，频繁使用短小词和数字也将报道推向前景；句法层上，体育新闻报道则通过对主动语态、引语等的频繁使用和时态的特殊用法来实现前景化；语义层的前景化主要集中在新闻标题中暗喻、提喻、转喻及双关等的使用。

The relation between regional financial structure and regional economic development is embodied in two aspects: on one hand, regional financial development promotes the growth of economic grosses.

区域金融结构与区域经济发展的关系体现在两个方面：一方面是，区域金融发展对区域经济总量增长有促进作用。

Besides, those who most wanted a candidate who simply embodied opposition to segregation could vote for Brooks Hays.

而且，那些只是想反对种族隔离的选民完全可以投布鲁克斯。海斯的票。

The conclusion tries to clarify and generalize further the complicated imbroglios among academy, politics and literature, which were embodied by the thesis of"New Literature in perspective of university".

结语部分则试图对&大学视野中的新文学&这一论题所包含的学术、政治及文学之间的复杂纠葛，作进一步的概括和提炼。

He communicated with Chinese poets and indited a lot of great poems when studying in China in Tang Dynasty. His poems were even embodied in Quan Tang Shi Yi.

这时期的代表诗人是崔致远，他在入唐留学期间与罗隐等中国有名诗人有过交流，创作了很多不朽之作，崔致远的诗甚至收录在《全唐诗逸》，最近又被陈尚君《全唐诗补编》补充收录了60首。

The image of the company will be upgrade and the management efficiency will be heightened. And that the values of third party logistics are embodied through cost value, service value, dispersing risk value, improving competitive edge value, society value and so on. The value of third party logistics is origin from four parts, the first is that improves the efficiency, the second is that intergrades the client and achieves the increase of scale economy by degrees, the third is that intergrades the portrait and transy logistics and enhances the competitive advantage, the fourth is that expands the business of client and appreciates the value of supply chain.

第三方物流给企业带来了众多益处，其优势主要表现在：节省费用，降低成本，加速资本循环；提升企业形象；提高企业经营效率；而第三方物流价值则体现在成本价值、服务价值、风险分散价值、竞争力提升价值、社会价值等方面；第三方物流的价值来源主要为：一是提高运作效率，二是进行客户运作的整合，实现规模经济效益的递增，三是实现横向与纵向整合，提高竞争优势，四是通过发展客户的运作实现供应链的全方位增值。

We can only at this time offer an examination of the nature of one aspect of our economic system that will help shed light to some of its inherent irrationalities: our pathological relation to the commodity world or the ways in which our effort to shape our lives according to the norms embodied in commodities cause us to ignore their destructive impact on our person and society.

我们只能在这个时候提供了一个考试的性质，一方面我们的经济体系，这将有助于揭示其一些固有的不合理：我们的病理与世界各地的商品，或以何种方式我们一直在努力塑造我们的生活根据规范体现在商品使我们忽略其破坏性影响到我们个人和社会。

Quality of living in communities is mainly embodied through the meting degree of various facilities.

社区生活空间质量的高低主要是通过其各类设施的满足程度实现的。

Luxury series using microcomputer control, embodied the more stylish, convenient and economic unity. The U.S.

豪华型系列采用微电脑控制，更体现了时尚、便捷和经济的统一。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。