查询词典 embodied

Traditionally,the splitting of tax legislative powers is severely administrative oriented, embodied by such phenomena as unstipulated tax regulations,centralized powers and lack of stability.

目前我国税收立法权的划分存在严重的行政化倾向，表现为立法层次低和中央过度集权，缺乏法制性和稳定性。

In the unbridled and untamable streamline modeling is embodied the bright and enthralling eyes of the Princess.

不羁和野性的流线造型内，包含公主恣意惊艳的明眸，不敢正视，却又禁不住震撼，燃烧在危险的陷阱，一意前去。

Thus it is safe to argue that Walkers womanism is embodied in the two novels in two different ways.

而在以《拥有快乐的秘密》为代表的后期作品中，可以明显感受到沃克的着眼点更多的是放在对个人的价值观的探讨上。

And womanism succinctly summarizes her thoughts of creation, which are also embodied in the themes and narrative techniques of her works.

妇女主义是沃克创作思想的高度概括，它具体体现在沃克作品的主题和叙事艺术中。

The proposal of"womanism"represents the maturation of her black female consciousness, which is embodied both in the ideology and in the art of her writings.

这种意识一方面体现在作品的创作思想中，另一方面体现在作品的创作艺术中，沃克文学创作的特征就在于她致力于表达的黑人女性意识和与此相关的文学表达方式。

The philosophical abstract of gender concept is embodied in Zhou Yis ethics of heaven and earth as well as the differences between feminine and masculine.

性别观念的哲学抽象体现在《周易》的乾坤之道与阴阳之分中。

Starting from this view, the paper points out that the essence of a partys being advanced is that the party can always stand at the fore of the age, which is embodied in Three Represents.

按照这种思路，本章指出，党的先进性的实质就是党始终站在时代的前列，其内涵应当表现为党能够始终代表先进生产力的发展要求、代表先进文化的前进方向、代表最广大人民的根本利益。

The "sports" statements (paper says that Kaka had made to his own) which he said :獻slam with a message aimed at peace and love and good to be a Muslim, because Islam is embodied in the personality of the Muslim, as if he was born to be Muslims.

&体育&期刊引述了他自己的话：伊斯兰教的教义是指向和平和仁爱的，作为穆斯林感觉很好，因为伊斯兰教的教义就表达在穆斯林的个性之中，就像他天生就是穆斯林一样。

By the narrative of the drama, the two factors mentioned before could be embodied and showed in the narration. What the audience apperceived is the realistic level of the drama.

舞台性、诗性通过叙事性层面显现出来，前两者会物化、体现在叙事层中，观众所直接感知到的即是经过舞台性、诗性&改造&后的艺术现实层。

The problems existing at present is embodied in: the use right of valuable instrument and equipment is separated from its ownership , every applying department takes up or uses free, make laboratories no power opening valuable instrument and equipment to outside to raise their utilization benefit; autonomies of the key laboratory are not enough, it makes some scientific findings of the key laboratories using value not high, and it has influenced laboratories transformation the scientific findings with society; the key laboratories, society and enterprise lack effective linking up the bridge, influence the laboratory to offer science and technology service to the outside.

宏观上，需要在现有的陕西省大型精密仪器设备协作共用核心网的基础上，依托高校实验室资源建立陕西省研发公共服务平台，以提供多样化应用服务优化专业服务供给，发展和完善科技服务市场。微观上，一方面需要各高校改变贵重仪器设备的管理方式，有偿使用或占用设备，建立高校贵重仪器设备公共服务体系；另一方面，需要改革实验室的管理方式，扩大实验室的自主权和独立性，同时加强对实验室的绩效管理和绩效评价，形成有效的激励和约束机制。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。