查询词典 embodied

Hence, to give these arguments a probatory value it would be necessary either to deny Christ's knowledge of the future or to maintain that the teachings embodied in the First Gospel were not authentic.

因此，让这些论点一probatory价值就必须要么否认基督的知识，或对未来保持这种教义体现在第一福音不是真实的。

On Zhu's criticism of poetry, on the basis of previous studies, this paper thinks that the poetry criticism of Zhu mainly embodied in his understanding of history, and his exploring on the creative direction of poetry; he advocated "poetry prosaically" and the "inrtiopratation of poetry", the three aspects of the theory construct the overall framework of poetry criticism of Zhu.

关于朱自清的诗歌批评，本文在结合前人研究的基础上，认为朱自清诗歌批评主要体现在他会通古今，探讨新诗创作方向，提倡&诗歌散文化&以及提出&解诗&理论，这三个方面建构了朱自清诗歌批评的整体框架。

The first indication of the caste system is outlined in the hymn to Purusha, the embodied human spirit, who is one-fourth creature and three-fourths eternal life in heaven.

第一个迹象是种姓制度中所概述的圣歌到Purusha ，人类精神的体现，谁是四分之一生物和四分之三的永恒的生命在天堂。

Tibetans from Tibet draw on the embodied knowledge and experience of homeland, whereas 'exile Tibetans' seek to recenter authentic Tibet-ness away from the physical territory of the homeland and toward other geographical spaces - particularly Dharamsala.

本土藏人倚仗的是他们对家乡的具体认知和经验。相反的，流亡藏人寻求把&正统藏族&重新定位，由地理上的传统家园转移到其它区域，尤其是达兰萨拉。

In the design of the compensators and supports of the piping line, th e amount and the recuperability of the fixed support s should be reduced as much as possible, and the distance between any two fixed support s should be enlarged as much as possible according to the features of the piping line, from which the economic benefit of the piping line can be fully embodied.

在管系补偿器与支架的设计中，应尽可能减少固定支架的数量及固定支架的复原力，两个固定支架间距离可根据管系特点尽可能加大，将使管网经济性得到充分体现。

Accordingly three DNA computing models, the solution-based model, surface-based model and the combination of solution and surface-based model, were presented to solve 0-1 programming problem in the study. The advantages of massive parallelism, high-density storage and potential robotization of solution-based and surface-based model were well embodied and their shortages such as timewasting operations and less massive parallelism were also avoided by all means in these models.

本文用DNA计算解决规划问题的研究中，对0-1 规划问题分别给出了基于溶液计算、表面计算和溶液表面结合计算的三类DNA 计算模型，分别强调了溶液计算的高度并行和高存储性，表面计算的高自动化程度等优点，并进一步利用溶液与表面计算相结合的方法来避免各自的缺点，突出其优点，生物实验对溶液与表面计算相结合的模型进行了验证。

In the Tibetan Yinmin theory,the Saban′s Lianglizanglunnot only embodied the San-ban′s Yinmin thought ,but also represents the Yinmin theory of inheritance system of Sajia sect.

在藏传因明学说中，萨班的《量理藏论》独树一帜，它不仅体现了萨班的因明思想，也代表了萨迦派传承系统因明理论。

It was even found out that in some concepts we have been accustomed to, factors of sadomasochism enjoyment were embodied.

当我们从这些角度来考察享虐，我们发现，我们面对的并非妖魔鬼怪，它们完全可以被理解。

After mentioning that Polley embodied that Buddhism was influenced by the traditional Chinese way of thinking of Heaven, but at the same time, it maintained the character of Four Great Elements and Five Skandhas in different stages in the early periods of China\'s development.

提谓波利经》体现出佛教在中国发展的前期，既深受中国传统天人思维模式的影响，又同时保持了四大五蕴缘起和合的自有特性的阶段特征。

Four aspects of research achievements include:(1)several imaging correction methods and strained estimation methods for biological tissues elasticity imaging were investigated as well as elasticity reconstruction and phantom, in vitro and in vivo elasticity imaging experiments;(2)in the fields of biological microsystem and perfusion evaluation for microvascular system, three kinds of microbubbles whose shell are albumin, sugar ester and surfactant respectively were designed and produced, then the methods to estimate the thickness of their shells were presented, moreover, the interacting mechanism of ultrasound contrast agents and tissues, as well as protein drug delivery under the condition of ultrasound sonification were studied in the molecular level;(3) At the aspect of high intensity focused ultrasound therapy system, we designed and constructed the 256-element HIFU transducers using 1-3 composite materials. And furthermore we developed the integrated HIFU system with 256-element HIFU transducers. And we made preliminary and important progresses in the research of HIFU bioeffect, lesion estimation, techniques of monitoring and imaging and characterizing of structure of HIFU transducer;(4)The real-time method of voice source regeneration based on compensative regulation of physiological parameters was investigated in the field of medical rehabilitation. We addressed the physiology and biophysics of vocalization, modeled voice source regeneration based on compensative regulation mechanism, and put forward an integrated evaluation about the speech rehabilitation and the regenerated voice source; Sixty-one archived journal papers were published, as well as ten in international journals, and eighteen publications were embodied by SCI.

成果包括：（1）在生物组织弹性成像方面，研究了多种图像校正方法和应变估计方法，进行了弹性重构和仿体、离体及在体超声弹性成像实验研究；（2）在生物微系统和微血管血流灌注成像方面，制备了三种不同包膜超声造影微泡，研究了纳米包膜厚度检测与估计方法以及不同纳米包膜造影微泡断裂与药物释放机制，并在分子层次上开展了超声与生物组织相互作用机制以及蛋白质药物超声乳化微囊包裹的研究；（3）在阵列式高强聚焦超声治疗与监控成像技术方面，设计制作了新的HIFU换能器，解决了256阵元单焦点和多焦点合成HIFU治疗系统关键技术问题，并在HIFU生物效应与创伤性评价方法、HIFU过程监控成像技术和薄层复合结构与HIFU 换能器界面特性评价等方面的研究取得了初步而重要的进展，具有重要应用前景；（4）在语音听觉系统特别是嗓音康复方面，研究了基于发声系统补偿调节机制的实时多模式嗓音源再生方法和发声生理，建立基于神经、肌肉和空气动力系统的综合补偿调节模型，提出了相应的评价系统。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。