查询词典 embodied

The formal principle and source of Calvin's theological system is embodied in the Latin phrase sola Scriptura.

正式的原则和源泉卡尔文的神学体系，是体现在拉丁语短语唯独圣经。

But because of his bitter feelings about the "Chinese Cultural Revolution" and the reality most of his movies pay little attention to box-office, his works are always embodied with bitterness and solemnness.

从"文革"情结到骨子里对商业电影的蔑视(不愿"同流合污"的困境)，陈凯歌的大部分影片中都表现出强烈的悲壮意识。

Everyone arrives in in the world , hope all deduces out consummate life, accomplishment belongs to self splendidness , creates a oneself scope of operation. Hopeful scholarship abundant , talks with a sense of humor; Hopeful bearing is elegant , riches and honour are feverish;...... Every "your" or what "our" hopes, that oneself is embodied due social value , ratification and applause, has been really not that every "your" or "I" c

每个"你"或"我"所希望，自我得到体现应有的社会价值，认可以及掌声，但并不是每一个"你"或"我"随随便便就可以辉煌成就，人生充满了身材飞扬，在这个众生的舞台里，大家都有机会，作为一个平凡个体，绝大多数"我们"，在那片镁光灯笼罩的一席，更多的是默默背后，没人会关注你，没人在意你，没有簇拥鲜花和掌声。

The new "Statistics Law" in the legislative purpose in the "protection of statistical data authenticity, accuracy " as the new "statistics," an important value orientation, which is in the new circumstances a new understanding for the statistical law, embodied through the 20 years of statistical work ...

新《统计法》在立法宗旨中，把"保障统计资料的真实性、准确性"作为新《统计法》的重要价值取向，这是在新的形势下对于统计规律的新认识，体现了经过二十多年的统计工作。。。

Jacques Chirac embodied this tradition, taking his cues from the Arab street, and arguing for a European counterweight to America.

希拉克使这一效仿"阿拉伯街"而赞成欧盟与美国对等的传统具体化。

The distributions of subaerial algae in Jilin's terrestrial ecosystem are different with the difference of zonal vegetations. The distinction is embodied in the species quatity and subaerial algae's thallus shape.

由于各种因素的综合影响，东北森林-草原样带中的各地带性植被内的亚气生藻类在分布上有较大差别，这种差别主要体现在种类数量和藻类的原植体形态上。

Spirit is trapped in the flesh, embodied by the flesh, carried around by the flesh like a shark carries the suckerfish glued to its gills.

圣灵被陷入在身体内，收纳在身体内，被身体带到各处。

The mature teacher, however, very often embodied the results of his own speculation in a Summa, which, in time became a text in the hands of his successors.

成熟的教师，不过，很多时候体现的结果，他自己的投机活动，在总结，这在当时成为一个文本在手中，他的继任者。

In my eyes, she is a passionate, intelligent, wise woman, willing to challenge. She is interested in public welfare undertakings, and many of her public service career superinduce her beautiful image. Her wisdom is presented in disposing his and her love issue; defeated her love rival, she saved the marriage. Her intelligence is presented by catering to her hudsband, embodied in speech around his presidential campaign, and achieved the ultimate victory.

我眼中的她是个热情的，聪明的，睿智的，乐于挑战的女人，她热衷于公益事业，她做的许多公益事业为她的美丽形象增添了色彩，她的聪明体现在她在处理她和他的感情问题上，力挫情敌，保住婚姻，她的睿智体现在夫唱妇随，为他竞选总统奔走演讲。

That is, the symbiosis between man and nature is well embodied in this work.

主人公圣地亚哥的出海动机表现的是人类对大自然的依赖。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。