查询词典 embodied

However, due to the large differences in economic development, social operation model, political system and cultural customs etc., there are many pecularities in China. We can see from the two following aspects: one is our the selection of pension institutions which possesses more character of "institutional dependency", and the determinative role of the evolvement of the pension structure on the choice of pension risk management mode can\'t directly be embodied, but the determinative role of the financial structure on overall the pension structure registers as the restriction of our financial system to the development of our private pension plans; the other one is that the magistral situation and product structure of traditional financial institutions, especially insurers, reflect our financial system is not quick to manage pension risk.

然而，由于我国在经济发展水平、社会运行模式、政治制度体制、社会文化习俗等方面与OECD国家存在较大的差异，我国养老金结构与金融结构的相关性也具有一定的特殊性，这种特殊性体现在两个方面：一是我国公共养老金计划主导的养老金制度选择更具有"制度依赖性"，并不能直接地、自然而然地体现出养老金结构演变对养老风险管理模式的决定作用，而金融结构对养老金整体结构的决定作用则更多地表现为金融系统对我国私营养老金计划发展的掣肘；二是我国传统金融机构特别是人寿保险公司在私营养老金计划中的主导地位和产品结构反映出我国金融体系管理养老风险的整体能力还不理想。

Tthe main causes of ecological degradation include irrational utilization and traditional economic modes which embodied population rapid growth, destroying forest and opening up wasteland, tillage in steep slope, excess graze, mangling trees, single tree variety, irrational utilizing land and low level industrial structure except for natural reasons such as water, soil and slope.

本论文依托于赤水市生态修复项目，从水土保持生态修复的概念出发，论述生态修复的理论基础，分析赤水市生态退化的机理，根据赤水市生态修复区的生态环境现状和生态修复试点县的经验，提出赤水市水土保持生态修复措施和修复模式。

The "Remonstrance" of 1610 embodied their protest against the Manichaean errors, as they said, which Calvin had taken under his patronage.

"谏"， 1610年，体现了他们的抗议反对摩尼教错误，因为他们说，这卡尔文采取了根据他的使用量。

All of these not only embodied the change in self-structure of educational system and instructors cognizance to education, but also reflected the many-sided demands of students.

这一点不仅体现在教育系统自身结构的变化和教育者对教育认识的更新上，实际上更反映了受教育者本身的多方位的需求。

Second, the technology embodied in the work of surveying and mapping, with the traditional to the modern mapping transformation and mapping information mapping to the forward, more and more sophisticated mapping tool, mapping the results increasingly high-tech, digital surveying and mapping results are widely used in the whole society .

二是体现在测绘工作的科技性，随着传统测绘向现代测绘转型和向信息化测绘迈进，测绘手段越来越先进，测绘成果科技含量越来越高，数字化测绘成果在全社会得到广泛应用。

Marcellus'sdeath at age 20 produced enormous mourning among the Romans, since he embodied the future of thedynasty.

马赛拉斯死的时候仅有20岁，造成了整个罗马人为了他的死被巨大的悲哀笼罩着，因为他曾经代表了罗马王朝的未来希望。

His thoughts and artistic style are embodied in his most famous poem The Rime of the Ancient Mariner.

他最著名的作品《古舟子咏》集中体现了诗人本人的思想和艺术特色。

So, he takes "Dance" as characteristic spacial consciousness in Chinese art and model of all Chinese Yijing , emphasizing that spacial consciousness and spacial representation of Chinese art just lie in "Seeing infinity in finitude, and returning to finitude from infinity". Only in such artistic space can the profound contents uncovered by artists (namely,"Tao", life rhythm,"real life","cosmic truth") be embodied, and can artistic creation reach its ultimate ideal and maximal achievement.

所以，他把"舞"理解为中国艺术的空间意识特征和一切中国艺术意境的典型，强调中国艺术的空间意识和空间表现就是"于有限中见到无限，又于无限中回归有限"，只有在这样的艺术空间里，艺术家所要揭示的深刻内容（中国人所谓"道"，亦即生命节奏、"真的生命"、"宇宙真际"）才获得了具象化，艺术创造才达到了最后的理想和最高的成就。

This method can be implemented using a computer program embodied on a computer readable medium wherein each function is executed using a code segment.

该方法可以利用固化在计算机可读媒质中的计算机程序实现，其中的每个函数都是利用一个代码段执行的。

The present paper maintains that the ambiguous nature,as is embodied in its flexibility and isolated operation,of administrative discretion entails its being subjected to power play and mercenariness,and thus is likely to lead to its abuse and unjust manipulation of the law.

行政自由裁量权具有双重功能，它在运作中的"自由性"和"封闭性"特点决定了它更易受权力、金钱等非客观因素的影响而导致枉法、滥用自由裁量权，这严重影响了法律适用的公正和准确。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。