查询词典 embodied

American Transnational Corporation has embodied the characteristic of its dual nature fully in Sino-US relation.

美国跨国公司在中美关系中充分体现出了其"双重性"的特点。

It is embodied in such fundamental imperatives as loyalty, selflessness, probity, impartiality in respect of the uncorrupt administration and as duteousness, enterprisingness, sureness, excelsiorness in respect of the industrious administration.

公务员道德之法律建构，是公务员道德建设的重要途径。

Plant's drought resistance can be better embodied under drought condition; the plants with high drought resistance have strong dynamic adapting ability.

植物的抗旱性在干旱条件下才能更好的体现出来；抗旱性强的植物更具动态的适应能力。

As a branch of humanities, the research orientation of literary theory is literary activities. To be specific, they are the abstract categories embodied in these activities, such as: sense, emotion, aesthetics, human nature, ego, spirit, ideal, experience, imagination, intuition, inspiration and value etc.

文学理论作为一门人文学科，其特定的研究对象是文学活动，具体而言是文学活动中所诉诸的感性、情感、审美、人性、自我、精神、理想、体验、想象、直觉、灵感、价值意义等范畴。

Traditional security is embodied in national egocentrism , essentially based on whether it helps or is detrimental to the national interests , sovereignty and territorial safety , with good and evil as the fundamental criterion of moral judgment .

传统安全实质上体现的是一种国家中心主义的伦理向度，非传统安全则主要体现的是全球中心主义的伦理向度。

At 1500 lb (680 kg), the Elan embodied the Colin Chapman minimum weight design philosophy.

在一五○○英镑（680公斤），义隆电子所体现的科林查普曼的最小重量的设计理念。

We can use the ancient designing ideas that are embodied in the evolution course of the fish emblazonment for reference of modern designs.

鱼形纹饰在流变的过程中所体现的古代设计思想是现代设计可以借鉴的。

The impact and promotion effect of consumption culture on literary research can be embodied in that literary research pays closer attention to visual culture and the position of literary embracer.

消费文化对文学研究的激荡与提升可使其更加关注视觉文化与文学接受者的地位，并且更加关注自身的理论建设。

Ethics is an essential factor in literature aesthetic characteristics. Both literature and ethics are rooted in social life. Ethics embodied in literature is the need of both human beings and the society. Literature is the "emotionalization" of ethics, and ethics is the content of emotion.

认为道德关怀是文学审美品格中不可缺少的因素，文学与道德以社会生活为基础；文学表现道德是人类自身和社会的需要；文学描写生活离不开表现道德，文学是道德的"情化"，道德是情感的内容。

Rhetorically, the enthymeme functions through the identification or similarity-in terms of, say, value, attitude, belief, knowledge, etc.-embodied in the premise and the conclusion...

建构好的修辞三段论能赋予话语劝说力，其修辞运作的模式是：在修辞三段论的前提和结论中，话语者在价值、态度、信念、知识等方面尽可能与读者有相同或相似之处

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。