查询词典 embellished

Jupiter was arrayed in a "brigandine" or shirt of mail of black velvet thickly studded with gilt nails, on his head was a helmet embellished with silver-gilt buttons, and but for the rouge and the great beard which covered respectively the upper and lower half of his face, but for the roll of gilded pasteboard in his hand studded with iron spikes and bristling with jagged strips of tinsel, which experienced eyes at once recognised as the dread thunder-bolt, and were it not for his flesh-coloured feet, sandalled and beribboned á la Grecque, you would have been very apt to mistake him for one of M.

朱庇特身著锁子铠，上罩金色大钮扣的黑绒外套，头戴镀金的银扣子的尖顶头盔；若非他脸上的胭脂和浓须各遮住面部的一半，若非他手执一个缀满金属饰片、毛刺刺布满金箔条子的金色纸板圆筒——明眼人一看便知道它代表霹雳②，若非他两只光脚按照希腊方式饰着彩带，那么，他那身威严的装束，真可以同贝里公爵禁卫军中布列塔尼的弓箭手相媲美了。

In the Maori culture of New Zealand, the head was considered the most important part of the body, with the face embellished by incredibly elaborate tattoos or 'moko,' which were regarded as marks of high status.

在新西兰的毛利文明中，头部被认为是身体最重要的部分，在脸上纹身极其精美的纹身是身分高贵的象征。

So, unless the translator is very much trusted and tried, do not let yourself be cheated on by surfacely decorated, embellished and ornamented translation.

因此，除非译者十分可信并且已尽全力，你万不能被草草修饰、装点和美化过的译文所欺骗。

The Saami dress is distinctive in its use of red and blue wool cloth embellished with multicoloured bands of braid, buttons, and metal plaques.

萨米服装特点是它的红与蓝羊毛衣装饰着多彩色的织带，扣子和金属片。

A lot of beautiful legends were embellished, made sacred and deified after him.

有许多优美的传说在他的身后美化、圣化、神化他。

They are difficult to get pictures of with much detail so I embellished a bit.

他们是难以得到的照片与详细的，所以我美化了一点。

Some are simple rings with 2 different colors of gold, others are embellished.

有些是简单的戒指2不同颜色的黄金，另一些点缀。

In the Middle Ages popular tradition embellished the story in two ways.

在中世纪，这个故事的流行说法有两种。

She embellished her room with all kinds of flowers.

她用各式各样的花来装饰房间。

Some are simple rings with 2 different colors of gold, others are embellished.

2有些不同颜色的简单的黄金戒指，其他的点缀。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。