查询词典 embattled

I hoped that the air strikes, along with our success in relieving the siege of Sarajevo, would convince the allies to take a stronger posture toward Serb aggression in and around the embattled towns of Tuzla and Srebrenica as well.

我希望这次空战，以及我们在解除萨拉热窝包围上的成功，会说服我们的盟友采取更为强硬的态度对付塞族人在图兹拉和斯雷布雷尼察市内或周围的攻势。

Indonesia suffers from a paralyzing leadership vacuum, with embattled President Abdurrahman Wahid dwelling in a twilit state of denial, pooh-poohing calls for his resignation as "just politics" and reassuring himself that grassroots crowds still adore him.

印尼正经历着权力真空，陷入困境的总统被软禁，叫他辞职的嘘声四起，而这种&只关乎政治&的嘘声让瓦希德还自信人民还是爱戴他的。

But after 30 years of strong-arm one-man rule, Mr Gayoom is embattled. In 2003 street protests following a series of custodial killings almost toppled his regime, forcing him to promise democratic reforms.

但是在30年的强力个人统治之后，加尧姆先生被孤立了。2003年，因为一连串的囚犯被杀事件而引发了街头抗议，这几乎颠覆了他的政权，迫使他承诺进行民主改革。

But after 30 years of strong-arm one-man rule, Mr Gayoom is embattled. In 2003 street protests following a series of custodial killings almost toppled his regime, forcing him to promise democratic reforms.

但是在30年的强力个人统治之后，加尧姆先生被孤立了。2003年，在一连串的杀害羁押者之后，爆发了街头抗议，这几乎颠覆了他的政权，迫使他承诺进行民主改革。

Rhode Island Democratic Congressman Patrick Kennedy says he is not returning $6,600 in contributions from embattled fundraiser Norman Hsu — who has bankrolled many party leaders and is currently a fugitive.

罗得岛州民主党众议员帕特里克肯尼迪说，他没有返回六千六美元的捐款从危机四伏的筹款诺曼许-谁已b ankrolled许多党的领导人和目前的逃犯。

In an effort to reduce the number of violent criminals in Juarez, the United States has stopped deporting released prisoners of Mexican nationality to the embattled city,according to US Immigration and Customs Enforcement agent Leticia Zamarripa.

美国移民和海关执法局官员LeticiaZamarripa 表示，为了减少华雷斯的暴力犯罪数量，美国已经停止驱逐被释放的墨西哥籍囚犯回国。

It is high time Pakistan outgrows the habit of lamenting changes of policy and preference considered necessary by an increasingly embattled United States.

正是巴基斯坦改良的习惯自怨自艾的变化和政策取向需要考虑的一个越来越四面楚歌的美国。

The void awaits surely all them that weave the wind: a menace, a disarming and a worsting from those embattled angels of the church, Michael's host , who defend her ever in the hour of conflict with their lances and their shields.

一切织风者最终必落得一场空。他们受到威胁，被缴械，被击败；在冲突中，来自教会的那些摆好阵势的使者们，米迦勒的万军，用长矛和盾牌永远保卫教会。

The void awaits surely all them that weave the wind: a menace, a disarming and a worsting from those embattled angels of the church, Michael's host, who defend her ever in the hour of conflict with their lance s and their shields

一切织风者最终必落得一场空。他们受到威胁，被缴械，被击败；在冲突中，来自教会的那些摆好阵势的使者们，米迦勒的万军，用长矛和盾牌永远保卫教会。

All about the plateau the English had cut the hedges here and there, made embrasures in the hawthorn-trees, thrust the throat of a cannon between two branches, embattled the shrubs.

那种地势的不利处在于索瓦宁森林，当时那森林连接战场，中间横亘着格昂达尔和博茨夫沼泽地带。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。