查询词典 embassy

05 The American Embassy in Beijing held a press conference Feb. 3, where Ambassador Jon Huntsman said nearly 500 thousand Chinese obtained nonimmigrant visas for the U.S. in 2009, increasing by 5 percent year-on-year; 20 percent of them went to the U.S. for education.

2010年02月05日美国驻华使馆3号举行新闻发布会，美国驻华大使洪博培在新闻发布会上说，2009年，中国有近50万人获得美国非移民签证，同比增长5%；其中，大约20%的人是前往美国大学学习的。

If a notarial deed applied for by a party concerned is intended to be used abroad, it shall also be submitted to the Ministry of Foreign Affairs or the foreign affairs office of the province, autonomous region or municipality directly under the Central Government and the embassy or consulate of the country concerned in China for attestation, in addition to being handled in the procedure as stipulated in these Regulations.

第二十七条当事人申请办理的公证文书系发往国外使用的，除按本章程规定的程序办理外，还应送外交部或者省、自治区、直辖市外事办公室和有关国家驻我国大使馆、领事馆认证。

The legal opening certificate provided by the relative bureaus where the foreign Enterprises are located, the Notarial Deed issued by the local Notarization Organs, the authentication document issued by the Embassy is a must.

外资企业所在地相关机构提供的合法开业证明，当地公证机关公证书以及使馆的认证书。

Political leaders of Kenya, officers of Chinese embassy, Automobile Industry Association of Kenya and Lifan's business representative attended the opening ceremony, and the local mainstream medias such as NTV, Standard Daily, Autozine etc. reported on the activity while giving high affirmation on Lifan sedan's high quality, good cost-effective compare and complete after-service system.

仪式举行期间，肯尼亚政要、中国大使馆官员、肯尼亚汽车工业协会及力帆汽车商务代表均出席了上市仪式，当地各主流媒体NTV、Standard Daily、Autozine等对活动进行了相关报道，并对力帆汽车优良的品质、较高的性价比以及完备的售后服务体系给予了极高的评价。

Recently, the Omani embassy in London kept my passport for a week and then returned it to me, saying I must get a relative in Oman to sponsor me before their superiors in Muscat would grant me a visa.

最近，阿曼驻伦敦大使馆将我的护照扣了一个星期才退回给我，并告知，我必须找一个阿曼亲戚做担保，然后他们在马斯喀特的上级才能允许给我发签证。

Embassy in Beijing lodged a protest over the weekend with the Chinese government, a State Department spokesman said Monday.

美国驻北京的大使在上周末向中国政府提出抗议，美国国务院发言人在星期一说。

The highlight of the evening was the illumination of a Vesak Pandal depicting the birth, enlightenment and passing away of the Buddha, colorful lanterns hung on trees and traditional oil lamps by the vice chairman of the Buddhist Association of China and Ambassador of Sri Lanka Embassy to China.

在中国佛教协会副会长圣辉与斯里兰卡驻华大使尼哈尔·罗德里格阁下共同点亮描绘佛祖诞生，成道，涅磐的卫赛节彩牌，挂在树上的彩灯及传统的油灯时，纪念活动达到高潮。

On Sept. 26, 2006, the U.S. Embassy issued a security alert about Mr. Wang, citing an 'aggressive panhandler,' and asking citizens to report his presence to the authorities.

2006年9月26日，美国大使馆发布了关于王明志的安全警告，说他是"有攻击性的乞讨者"，并要求美国公民一旦发现他的行踪，要向有关当局报告。

From the ultra luxurious lodging of Bio-Grande at the El Monte Lodge of Taos, New Mexico to the new hospital for the Pawnee Nation in Pawnee, Oklahoma and US Embassy housing in Seoul, South Korea, Geo-Enterprises, Inc. is known world wide as a premier company in the GHP industry.

从超豪华的住宿生物兰德在艾蒙提山庄的陶斯，新墨西哥波尼，企业和俄克拉荷马州，地缘美国大使馆的房屋在汉城，韩国的新医院的波尼国家在公司是世界知名作为一个全行业首屈一指的公司在地面等待的。

Discuss with the affected country's officials, USAID/Embassy (Food for Peace Officer if present), UN/PVO/NGO/IOs, and other donor countries.

食品需求。（将受灾国的估计值和其他非政府组织的估计值进行比较）。+#本地可利用食物的总量。*不足总计。+#管道中所有来源的食物总量。。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。