查询词典 embassies and consulates

But, for the commercial instruments used worldwide, evidence material that is obtained by the embassies or consulates stationed abroad of our country, evidence material that is obtained though Protocol of Mutual Justice Assistance or through diplomatic channel and the evidence material consented by both parties, shall not be subject to notarization, authentication or other identification procedures.

但是，对于用于国际流通的商业票据、我国驻外使领馆取得的证据材料、通过双边司法协助协定或者外交途径取得的证据材料以及当事人没有异议的证据材料，则无需办理公证、认证或者其他证明手续。

External relations: to the end of 1998, 125 countries have recognized the Bosnia-Herzegovina, 119 countries established diplomatic relations with Bosnia and Herzegovina in Sarajevo There are currently 42 embassies, consulates and diplomatic offices, 25 representative offices of international organizations.

对外关系：至1998年底，已有125个国家承认波黑，119个国家与波黑建交，在萨拉热窝目前共有42个使馆、领馆和外交办事处，25个国际组织代表处。

Two of our consulates, Shanghai and Guangzhou, are bigger than most of our Embassies elsewhere in the world

英国在上海和广州的领事馆规模比英国在世界上大多数地方的使馆还要大

Embassies in Delhi and Beijing and with four or five consulates in each country.

我们在那两个国家与美国驻德里和北京大使馆及四、五个领事馆直接进行协作。

Foreign staff in consulates and embassies can enjoy individual income tax exemption in accordance with the provisions of the related laws.

依照我国有关法律规定应予免税的各国驻华使馆、领事馆的外交代表、领事官员和其他人员的所得

We could call the award winners something such as Cultural Ambassadors for Anime, and I would like to see people from around the world enjoy their works, making use of our full network of embassies and consulates.

或许我们可以称这些获奖者为日本动漫文化大使。我希望看到在世界各地有更多的人们享受他们的作品，利用我们全部的使领馆结成的网格结构。

Through this program, students at foreign schools and universities would be accepted as interns at embassies and consulates for a fixed period of time to work in the area of cultural exchange.

通过这个项目，国外的中学生以及大学生将被作为实习生在日本使领馆中从事一个固定时期的工作。工作范围是文化交流。

Foreign embassies and consulates are outside the jurisdiction of local law enforcement, according to international law.

此外，外交官更有法律豁免权，除非案件涉及到他人的生命威胁否则不得拘留。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。