查询词典 embassies and consulates

Article 9 Measures for the display and use of the National Flag in diplomatic activities and by the Chinese embassies and consulates stationed in foreign countries and other diplomatic representative agencies shall be prescribed by the Ministry of Foreign Affairs.

第九条 外交活动以及国家驻外使馆领馆和其他外交代表机构升挂、使用国旗的办法，由外交部规定。

In the meantime, the national and foreign institutions flying a flag at half-mast, and stop public recreational activities, the Foreign Ministry and Chinese embassies and consulates set up condolence book.

在此期间，全国和各驻外机构下半旗志哀，停止公共娱乐活动，外交部和中国驻外使领馆设立吊唁簿。5月19日14时28分起，全国人民默哀3分钟，届时汽车、火车、舰船鸣笛，防空警报鸣响。

To show the people of all ethnic groups of Sichuan Wenchuan earthquake deep condolences over the death of our compatriots, the State Council issued a notice: the decision on May 19, 2008 as a national day of mourning, during which national and foreign institutions at half mast in mourning, and stop public recreational activities,Ministry of Foreign Affairs and China's embassies and consulates abroad to set up the condolence book.

"为表达全国各族人民对四川汶川大地震遇难同胞的深切哀悼，国务院发布公告：决定2008年5月19日至21日为全国哀悼日，在此期间，全国和各驻外机构下半旗志哀，停止公共娱乐活动，外交部和我国驻外使领馆设立吊唁簿。5月19日14时28分起，全国人民默哀3分钟，届时汽车、火车、舰船鸣笛，防空警报鸣响。"

A lot of British Government departments now work out of our Embassies and consulates in China.

现在，英国政府的许多部门都在英国驻华使领馆外开展工作。

Q: You had an interview with Chinese embassies and consulates in Mumbai officials did not?

问：你采访了中国驻孟买领馆的官员没有？

The company also keeps in touch with some embassies and consulates in order to master the latest trends of education and visa of every country.

公司还与一些国家的大使馆、领事馆保持着畅通的联系，及时掌握各国最新的教育及签证动态。

But in recent years China has set more armed guards and barbed wire around embassies and consulates to stop such attempts.

但是近几年，中国在大使馆和领事馆安置了更多的哨兵，并在周围装上了铁丝网来防止这类试图闯入的行为。

To provide the address, telephone number and if possible and if requested, office hours for appropriate embassies and consulates

全球范围内提供大使馆和领事馆的地址、电话和办公时间。

Tomorrow many Canadians will line up at Chinese embassies and consulates to sign the book of condolence.

明天很多加拿大人会在中国使领馆前排队，在吊唁簿上签字。

Article 14 The applicant shall, within 30 days from the day of obtaining the practice license, and taking the counterpart of the license, go through the procedures for registration and for issuance of the representatives' work visas at the departments of technical supervision, public security, labor, bank, taxation of the place where the representative office domiciles and the Chinese embassies and consulates stationed abroad.

第十四条申请人应当自执业许可证书签发之日起30日内，持副本到代表处住所地技术监督、公安、劳动、银行、税务和中国驻外使领馆等部门办理登记和代表工作签证等手续。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。