查询词典 embarked

Another first was credited to the Division when it embarked on the beginning of a long series of REFORGER exercises.

该师作为第一个参加reforger演习的部队被重新部署到西德，用来展示我国跟盟国一起保卫西欧的决心和能力。

Heinz Ruther, professor of Geomatics at the University of Cape Town, has embarked on a project aimed both at preserving the sites, and also at making them accessible - in virtual form - to people across the continent who may not have the means to get there themselves.

开普敦大学地质测量学教授汉斯路德起动1项计划，目的在於保存遗迹，和让没有办法亲临古迹的非洲大陆同胞透过虚拟方式看到古迹。

Heinz Ruther, professor of Geomatics at the University of Cape Town, has embarked on a project aimed both at preserving the sites, and also at making them accessible - in virtual form - to people across the continent who may not have the means to get there themselves.

开普敦大学地质测量学教授汉斯路德起动1项计划，目的在于保存遗迹，和让没有办法亲临古迹的非洲大陆同胞透过虚拟方式看到古迹。

He was also a founder member of the Port Elizabeth Stevedoring and Dockworkers' Union, which embarked in the 1950s, on one of the longest protests for a wage increase, and fought against the use of convicts as cheap scab labour.

他也是创始成员伊丽莎白港装卸和码头工人工会，这在20世纪50年代开始，在一个最长的抗议的工资增长，并打击利用罪犯当作廉价劳动力赤霉病。

In consequence I embarked for Oran, and went from thence to Constantine, where I arrived just in time to witness the raising of the siege.

当他还只是个孩子，一个牧童的时候，他就曾给我领了一段路，为此我曾送了他几块金洋。

Many state owned steel works were divested over this period as the industry embarked on a period of rationalisation.

伴随西方钢铁业市场化运营的过程，许多国有钢厂被剥离。

This development has not gone unnoticed by America's venture capitalists, who have embarked on a spending spree.

市场的发展并没有错过美国投资商的注意。他们几乎是大甩手抛钱。

I have not spoken of the hundreds of boondoggling projects that are invariably embarked upon the moment the main object is to "give jobs" and "to put people to work."

我没有说成百的无用工程，一律地开始于主要目的是&提供工作机会&和&使人们工作&。

I have not spoken of the hundreds of boondoggling projects that are invariably embarked upon the moment the main object is to "give jobs" and to put people to work.

我还 没有谈及那些主要为了&提供工作机会&和&让人们有工作可做&而着手搞的，耗资巨大而没有价值的面子工程。

And central bankers, especially the US Federal Reserve Chairman, have thrown caution to the winds and embarked on a Mugabe-esque course of "debauching the currency," to use Lenin's famous phrase, because of their belief that such actions are needed to avoid a repeat of the 1930s.

而中央银行行长们，尤其是美联储主席，已经对金融形势表示警惕，并开始采取措施，因为他们相信为了避免30年代历史的重演，采取行动是必须的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。