查询词典 embargo

An Alderman can now arrange an embargo against a market.

现在市议员可以颁布对市场的一个禁令。

The dozens of other defendants also accused of supplying, or aiding the sale of, landmines, shells, tanks, helicopters and naval vessels—despite a United Nations arms embargo—included Pierre Falcone, a French arms dealer, and Arkady Gaydamak, an Israeli-Russian businessman.

其他众多被告也被指控蔑视联合国武器禁运法令，非法提供或援助地雷，炮弹，坦克，直升机和海军舰艇等武器。涉案人员包括法国武器商人皮埃尔。法科尼和以俄商人阿尔卡迪？

That may be the first instance of sanctions failing, but there are plenty of more recent cases. In the 20th century they were used ever more often, especially by American presidents and lawmakers. Franklin Roosevelt tried sanctions on Japan in 1940. Dwight Eisenhower smacked them on Britain in 1956 to end the Suez venture. Jimmy Carter punished the Soviet Union after its invasion of Afghanistan in 1980 with a wheat embargo and an Olympic boycott. Ronald Reagan imposed them in protest at martial law in Poland. Congress, too, came to see sanctions as an easy, cheap way of expressing ire. In 1996, for example, Belize, Colombia, Costa Rica, Italy, Japan, Mexico, Panama, Vanuatu and Venezuela were all under American embargo for beastliness to whales or dolphins.

这也许是历史上第一次制裁失败的实例，但近年来的例子却不胜枚举。20世纪，人们越加频繁的使用制裁手段，美国的总统和立法者们对此更是情有独钟。1940年，罗斯福制裁日本；1956年，艾森豪威尔为解决苏伊士运河危机对英国实施制裁；1980年，为惩罚苏联入侵阿富汗，卡特决定对苏联实施小麦禁运并抵制当年在莫斯科举办的奥运会；里根为抗议波兰颁布《军管法》而制裁波兰；美国国会也将之视为一个表达愤怒的便捷之径。1996年，伯利兹、哥伦比亚、哥斯达黎加、意大利、日本、墨西哥、巴拿马、瓦努阿图和委内瑞拉因他们猎杀鲸鱼和海豚的残忍行为而遭到美国制裁。

Franklin Roosevelt tried sanctions on Japan in 1940. Dwight Eisenhower smacked them on Britain in 1956 to end the Suez venture. Jimmy Carter punished the Soviet Union after its invasion of Afghanistan in 1980 with a wheat embargo and an Olympic boycott. Ronald Reagan imposed them in protest at martial law in Poland. Congress, too, came to see sanctions as an easy, cheap way of expressing ire. In 1996, for example, Belize, Colombia, Costa Rica, Italy, Japan, Mexico, Panama, Vanuatu and Venezuela were all under American embargo for beastliness to whales or dolphins.

1940年，罗斯福制裁日本；1956年，艾森豪威尔为解决苏伊士运河危机对英国实施制裁；1980年，为惩罚苏联入侵阿富汗，卡特决定对苏联实施粮食禁运并抵制当年在莫斯科举办的奥运会；里根为抗议波兰颁布《军管法》而制裁波兰；美国国会也将之视为一个表达愤怒的便捷之径。1996年，伯利兹、哥伦比亚、哥斯达黎加、意大利、日本、墨西哥、巴拿马、瓦努阿图和委内瑞拉因他们猎杀鲸鱼和海豚的残忍行为而遭到美国制裁。

Are highly dependent on applications satellites. With the development of times and technology, the strategic instruments of the US global hegemonism transform are changing from export control, trade embargo, finance sanction, full-scale sanction, no-fly zone for aircrafts to NSLZ, and even the military strike from the outer space. By using them concertedly, the US can prevent and control the effective flow of material, personnel, currency, labor and information in or out of other nation in the four dimensions of land, sea, sky and electromagnetism.

随着时代和技术发展，美国全球霸权主义战略工具逐渐从出口管制、贸易禁运、金融制裁、全面制裁、飞机禁飞区、发展到"卫星禁发区"直至自外空进行军事打击，多种手段相配合就能够有效阻止和控制别国陆、海、空、天、电磁四维空间中的物资、人员、货币、劳务、信息的国际、国内有效流动。

But in the lead-up to World War II, the Dutch East Indies' ample oil reserves became a prime target of Japanese expansion; having thrown its lot in with the Axis powers and facing a U.S.-imposed oil embargo, Japan needed fuel for its military and industry.

但是在第二次世界大战的前期，荷属东印度群岛富足的原油储量使得其成为日本侵略的首要目标；由于和其它轴心国连成一线，而且美国对其油类的进口实施了封锁，日本需要为它的军队和工业加油。

The American economic embargo is still there, too.

而美国的经济封锁也依然存在。

A lifting of the embargo will also bring in new tools and technology to improve our productivity and quality.

取消禁运也将带来新的工具和技术来提高我们的生产力和质量。

In his speeches he made few references to the United States and its embargo.

在他的演讲中一点也不提美国及它的禁止通商令。

Do you know we were under embargo for more than 40 years?

你知道我们在建国后的40多年里都遭受贸易禁运吗？

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。