查询词典 emancipation

Catholic emancipation was finnally achieve in 1829 through the efforts of Daniel O' Connell.

经过丹尼尔欧康尼尔的努力，天主教教徒的解放终于在1829年实现了。

But neither the United States nor any state shall assume or pay any debt or obligation incurred in aid of insurrection or rebellion against the United States, or any claim for the loss or emancipation of any slave; but all such debts, obligations and claims shall be held illegal and void.

但无论合众国或任何一州，都不得承担或偿付因援助对合众国的作乱或反叛而产生的任何债务或义务，亦不得承担或偿付因丧失或解放任何奴隶而提出的任何赔偿要求；所有这类债务、义务和要求，都应被认为是非法和无效的。

Section 4.The validity of the public debt of the United States, authorized by law, including debts incurred for payment of pensions and bounties for services in suppressing insurrection or rebellion, shall not be questioned. But neither the United States nor any State shall assume or pay any debt or obligation incurred in aid of insurrection or rebellion against the United States, or any claim for the loss or emancipation of any slave

第四款对於法律批准的合众国公共债务，包括因支付平定作乱或反叛有功人员的年金和奖金而产生的债务，其效力不得有所怀疑，但无论合众国或任何一州，都不得承担或偿付因援助对合众国的作乱或反叛而产生的任何债务或义务，或因丧失或解放任何奴隶而提出的任何赔偿要求

They advocate the emancipation of man's individual character, humanist but non- by appearance this, this meant must comply with the rationality, eradicate the obscurantism, develops freely the opportunity for individual.

他们主张个性解放，以人为本而非以神为本，这就意味着要遵从理性、破除蒙昧主义，给个人以自由发展的机会。

From the period of the emancipation of the Italian cities by Otho the Great, they gave evidence of what history was testified alike in earlier and later times, namely, that freedom and industry are inseparable companions, even although not unfrequently the one has come into existence before the other.

从奥托大帝解放意大利城市时算起，意大利人就像其古今时代历史所共同验证的那样证明了他们的能力，换言之，那就是让自由和产业成为不可分割的伴侣，尽管并非罕见其中一者可以先另者已然存在的情形。

The emancipation process of pariah began in the period of colony.

贱民解放的过程起始于殖民地时期。

She showed her emancipation by piloting an aircraft.

她用驾驶飞机来表示她的解放。

It also involved a profound juridical and social transformation, as with the emancipation of the plebs who succeeded in gaining access to the highest offices of State, previously a monopoly of the patrician oligarchy.

他还包括了伴随平民解放的深刻的司法和社会变革，平民从以前被贵族集团垄断的国家最高行政机构中成功取得了行使权力。

The empire of the father had indeed received one of the earliest blows directed at it through the recognition of Emancipation as a legitimate usage, but the law, still considering the Patria Potestas to be the root of family connection, persevered in looking on the emancipated children as strangers to the rights of Kinship and aliens from the blood.

把"解放"承认为一个合法的惯例，真是针对父权王国的最早的一个打击，但是法律虽然仍旧认为"家父权"是家族关系的根本，却坚持把解放之子视作"亲属"权外的陌生人和血缘外的外人。

Have you ever heard of the Emancipation Proclamation?

你听说过解放宣言吗？

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。