查询词典 emancipation

Sculptor Gutzon Borglum chose to sculpt these four presidents for their unique contributions to the U.S.: Washington for his struggle for the nation's independence, Jefferson for expanding and settling territories, Lincoln for accomplishing the permanent union of the states and emancipation of the slaves, and Roosevelt for his role in world affairs and industrial growth.

雕刻家Gutzon Borglum创作时选择了对美国有杰出贡献的四位总统：为国家独立而战的华盛顿，扩张领土的杰斐逊，完成统一大业并解放奴隶的林肯，以及在二战和工业发展中有重要地位的罗斯福。

At individual level,reconstructing hegemonic masculinities will directly help to bringabout male participation. This paper puts forward such concepts as"male consciousness","male emancipation","duality of Maleconsciousness" and so on.

男性气概是多样的，支配性男性气概是可以被改造的，改造支配性男性气概将在个人层面上直接促成男性参与。

The representation of "emancipation" in politics was the resistance to Japanese colonialist. In the social system, it showed the resistance to local traditional feudalism.

解放」表现在政治层面，是对日本殖民政府的反抗，表现在社会制度层面，则是对在地传统封建制度的反抗。

While the Romans tolerated prostitution and concubinage, and had no qualms about homosexual relationships, their marriage laws were remarkably fair to women and thus greatly contributed to their emancipation.

虽然罗马人容忍卖淫和妾，也没有任何疑虑同性恋关系，他们的婚姻法律是公平的显着妇女，从而大大促进了他们的解放。

D-A0 While the Romans tolerated prostitution and concubinage, and had no qualms about homosexual relationships, their marriage laws were remarkably fair to women and thus greatly contributed to their emancipation.

虽然罗马人容忍卖淫和妾，也没有任何疑虑同性恋关系，他们的婚姻法律是公平的显着妇女，从而大大促进了他们的解放。

If one truly attains emancipation and segregation of one's own self from the bonds of illusion, there is no self, or nothing to conjoin as in the case of parents, as a result of which a child is born.

如果一个人真正的达到解脱并且从自我的环境的束缚中解脱出来，这里就没有自我，或这没有链接任何事，就如在父母关系的例子，结果就是孩子出生了。

Condition for national emancipation, that party which fomented the insurrection of Cracow

在波兰人中间，共产党人支持那个把土地革命当做民族解放的条件的政党，即发动过

Now the so-called "model transformation" is to advance the development and prosperity of Marxism philosophy, overcome the dogmatism and sectarianism tendency, return to the track of the total. spirit of Marxism philosophy, further display the practicality, the criticalness and openness characteristic of Marxism philosophy, show the bosom and the depth boundary of Marxism philosophy as the theory of emancipation of mankind.

我们现在所谓的"范式转换"，是为了更好地推进马克思主义哲学的发展和繁荣，克服教条主义、宗派主义的倾向，回到符合马克思主义哲学总体精神的轨道上来，进一步彰显马克思主义哲学的实践性、批判性和开放性的特征，彰显马克思主义哲学作为人类解放的学说的胸襟和境界。

Accordingly, this the range of ideological emancipation and deepness are unprecedented.

因此，这次思想解放的广度与深度都是前所未有的。

When defilement is done away with and Emancipation is reached, we say "real".

当染污去除了以后，解脱就达到了。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。