查询词典 emanated

They emanated from a large building, central to the complex, that had served as the communications center.

它们是从一幢巨大的建筑里被发送的，这幢建筑坐落在联合体的中心，是用来作为通信中心的。

It was a tribute to the spirit of reconciliation that emanated from Mandela.

这得归功于曼德拉所传递的这种和谐精神。

The idea emanated from a discussion we had the other day.

这个主意是在我们前几天的一次讨论中想出来的。

The sound of loud music emanated from the building.

喧闹的音乐声是从那栋楼房里传出来的。

A sense of peace emanated from her, touching him deep inside.

一种平静的感觉从她的身上源源不断的放射出来，触及他的灵魂深处。

It emanated from the top of the Beijing government and was aimed at bringing China into line with the rest of the world.

一样是从北京的高层发放出信息，目的是为了将中国引入和世界同样的体系。

The idea emanated from a discussion we had.

这个主意是在我们的一次讨论中想出来的。

It was understood that this rumour actually emanated from my fellow country men.

很明显的，关於这个传言实际上是发自汶莱人。

Every color of the spectrum emanated from its being.

从那里流散出光的每一种颜色。

The idea originally emanated from his brother.

这个主意最初是他哥哥出的。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。