查询词典 elusive

Still, many thought he must be the model for the elusive Karla, the fictional Soviet spymaster who ran rings round his Western adversaries in the works of John le Carré, a British novelist steeped in the world of espionage.

很多人认为他就是英国小说家约翰·勒卡雷笔下那个把对手耍的团团转，令人难以琢磨的间谍头子－卡拉的原型。

According to Donald Kirkpatrick - a world authority in measuring training effectiveness, it's not as elusive as it may seem to be!

Donald Kirkpartick –国际上评估培训有效性的权威-认为，事实上它并不如看起来的那样不可捉摸。

But overshadowing the manoeuvres of Gouza's gang is the spectre of racial politics and it is former Klansman Bobby Earl who will prove to be Dave Robicheaux's most elusive enemy.

但是，种族政治笼罩在戈扎那帮人的手段下，阴云密布，恐惧四散。

He's lean, lanky, and long, and he uses those traits to his advantage as an elusive and versatile scorer.

他是又高又瘦的，而他也把那些特点变成优势成为让人捉摸不定又多手段的得分手。

I set out below such information as I have been able to accumulate on the elusive Leighton.

我阐述了以下的这些资料，正如我已能积累对难以捉摸的礼顿。

Blunt but endearing, insightful but yet mysteriously elusive, the 43-year-old veteran of television and the silver screen is practically a splitting image of the brooding Lothario he embodies in transcendent director Wong Kar Wai's latest film 2046, a visually-stunning drama that examines love and regret through a serial womanizer experiences with six beautiful women whom he cannot bring himself to care for because of a fear of being discarded.

坦率而可爱，见解深刻而神秘莫测，这个43岁的电视/电影演员，简直就是从他本人在王家卫新作《2046》里诠释的那个郁闷的好色之徒身上分出去的典型，这是一出视觉上足以使人眩晕的关于爱和遗憾的戏剧，他经历了和六个女人的纠缠，都因害怕受到伤害而无法真正去爱她们。

But so long as the reader looks at world history in terms of an inexorable Marxian conflict between capitalism and communism, the objectives of such an alliance between international finance and international revolution remain elusive. So will the ludicrousness of promotion of the public good by plunderers.

只要读者们用资本主义和共产主义之间冷酷无情的冲突和抵牾来看待这个世界，国际金融和国际革命同盟体的目标就会遁形，掠夺者对公共利益的可笑可鄙的宣传动机也将羚羊挂角，无迹可寻。

Experience the inhabitants of this diverse lowland rainforest, from the rare Scarlet Macaw to the strange and elusive sloth.

体验这种多样化的居民低地雨林，由稀有的绯红金刚鹦鹉陌生而难以捉摸的懒惰中。

Bad enough that there is a growing belief among engineers and security experts that Internet security and privacy have become so maddeningly elusive that the only way to fix the problem is to start over.

惨的是，越来越多工程师和安全专家相信，网路安全和隐私已经失控到令人抓狂的地步，唯一解决之道是重新来过。

What transformed the essay of 1928 into the thousand-page midden of notes, fragments, and quotations that Benjamin left behind at his death, and that was published in 1999 under the title "The Arcades Project"· Any answer would have to include Benjamin's constant tendency to procrastinate; the disordered conditions of his life in the nineteen-thirties, which made sustained research difficult; and the inherently elusive nature of what he was trying to accomplish.

本雅明死后留下的手稿，于1999年，以《拱廊街计划》为题出版。是什么将1928年的散文，变成注脚、片断和引语的千页垃圾堆？

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。