查询词典 elsewhere

In Italy it was customary to scatter rose leaves from the ceiling of the churches to recall the miracle of the fiery tongues; hence in Sicily and elsewhere in Italy Whitsunday is called Pascha rosatum.

在意大利，这是习惯散射上升叶片从天花板回顾教会的奇迹火热的舌头，因此，西西里和其它地方圣灵在意大利被称为复活节

It was I, Achilles, who had the making of you; I loved you with all my heart: for you would eat neither at home nor when you had gone out elsewhere, till I had first set you upon my knees, cut up the dainty morsel that you were to eat, and held the wine-cup to your lips.

阿基琉斯，我培育和造就了你，使你像神一样英武；我爱你，发自我的内心。儿时，你不愿跟别人外出赴宴，或在自己的厅堂里用餐，除非我让你坐在我的膝头，先割下小块的碎肉，让你吃个痛快，再把酒杯贴近你的嘴唇。

ELSEWHERE in the world, Europe is widely regarded as a continent whose economy is rigid and sclerotic, whose people are work-shy and welfare-dependent, and whose industrial base is antiquated and declining—the broken cogs and levers that condemn the old world to a gloomy future.

在世界各国看来，欧洲是这样的一个大陆，它的经济坚不可摧，它的人民羞于工作而是依靠社会福利度日，它的工业基础是老旧衰败的，尽管欧洲是用杠杆和齿轮宣告了旧世界的末日。

ELSEWHERE in the world, Europe is widely regarded as a continent whose economy is rigid and sclerotic, whose people are work-shy and welfare-dependent, and whose industrial base is antiquated and declining-the broken cogs and levers that condemn the old world to a gloomy future.

外界广泛认为，在欧洲这块大陆上，经济发展死板僵化，常住居民游手好闲、倚靠福利，工业基础过时退化──那些破旧的杠杆齿轮令这个旧世界前景黯淡。

The local yamen or headquarters might have one as a link with superiors elsewhere, but there were rarely lines within a town itself.

地方性的 yamen 或总部可能有一如一个与长者的联编在别处，但是在一个城镇里面很少地有线它本身。

Zain has a mobile-money service, Zap, that operates in several African markets that should give Bharti useful experience and a head start if it is taken up as enthusiastically elsewhere.

Zain 有一种运行在几个非洲市场的移动钱包服务Zap，它会给 Bharti 提供有用的经验，并且领先如果它能在其他地方被热情接受。

Those looking for a little added Zing will have to turn elsewhere.

那些寻找一点增加了Zing将不得不转向其他地方。

As elsewhere in the region, part of the rush to qualify is to forestall a further drop in the zloty, which would make foreign-currency loans harder to pay off.

和其他区域的情况一样，这么着急的想要具有资格部分原因是为了防止兹罗提的进一步贬值，而贬值会使外币借款越来越难以偿清。

The presence of inflamed joints resulting from an infection elsewhere in the body is similar to the human condition of "achy joints" in the presence of influenza.

在场的关节发炎导致感染其他地方的类似机构的人权状况&微弱关节&的存在感。

Most of the time our attempt to be creative is merely aping what we have seen elsewhere.

大多时候，我们所尝试的创意，不过是东施效颦而已。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。