查询词典 elsewhere

Is convinced that Cuba, acting as a Soviet cat's paw, is behind a massive military buildup in Sandinista Nicaragua and is speeding arms to leftist guerrillas elsewhere in Central America.

美国深信古巴甘作被苏联利用的工具，是尼国桑定政府强大兵力的幕后支持者，也正以武器快速供应中美洲其他国家的共党游击队。

In reference to many points of detail the Schoolmen, here as elsewhere, adopted divergent views.

在参考了很多的详细schoolmen ，这里与其他地方一样，采取了不同的意见。

Parents have a better idea of what their budgets are at this point, so parents will scrimp elsewhere, not on kids.

" "父母都清楚他们的预算在这一点上有更好的主意，让家长节衣缩食其它地方，孩子们没有。

When Elmslie left the firm himself the same distinct intricate scrollwork panels left with him and appear in his own designs; and Sullivan's style proceeds elsewhere.

当Elmslie离开自己的公司同样独特的错综复杂的scrollwork面板左侧与他出现在自己的设计；和Sullivan的风格收益别处。

And this is why the Chinese people in China and elsewhere in the world express concerns and indignation about Dalai Lama's secessionist activities.

这就是为什么全世界的中国人都对达赖的分裂祖国的行为表示强烈愤慨和坚决反对。

Since the end of the serfdom system in Tibet in 1959, Dalai Lama has been unceasingly engaged in secessionist activities and has been behind violent riots in Tibet and elsewhere.

作为一个长期在国际上活动的政治人物，一个原西藏的奴隶主，达赖喇嘛一直从事着企图分裂中国的活动，他支持暴力犯罪，破坏西藏的和平与稳定。

Self-evidently, that would create problems for bank regulators elsewhere.

不言而喻，这将为其它地区的银行监管机构造成麻烦。

Apart from being a footnote to our beloved Jean-Jacques, this principle may allow us to build—if not elsewhere, then at least in our realm, so steeped in Fourier, Proudhon, and Blanc at the expense of Burke and Tocqueville—a social order resting on a less self-flattering basis than was our habit, and perhaps with less disastrous consequences.

除了成为我们敬爱的让-雅克的脚注外，这个原则还可以使我们建设一种基于比我们的习惯较少自我吹嘘，并且说不定也较少灾难性后果的社会秩序——如果不是建设在别处，起码也建设在我们这个过分沉浸于傅立叶、蒲鲁东和勃朗，而以牺牲伯克和托克维尔为代价的王国。

In asking the voters to decide on the trade agreement, it is setting an example to more self-important democracies elsewhere.

在要求选民们为贸易协定做出决定的同时，哥斯达黎加也为其他那些更加自以为是的民主政权们做了个表率。

Failure in bureaucracy means not bankruptcy but writing self-justifying memos, and at worst a transfer elsewhere.

政府的失败并不会带来破产，而是吹嘘功绩的备忘录，而且最糟糕的是，这又会在别处发生。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。