查询词典 else

Discretionary Account is an arrangement by which the holder of an account gives written power of attorney to someone else,often a broker,to buy and sell without prior approval of the holder;often referred to as a "managed account"or"controlled account".

全权委托一种委托形式，账户的所有人将交易权委托给其他人，受托人在交易时不需要事先征得账户所有人的同意。

I love you, else I disdain!

我只爱你，别的我看不上！

Is not their own in someone else's eyes is so disdain?

是不是自己在别人的心目中是如此的不屑？

The confidence of what are called, rather disdainfully,"retail depositors" is not the only problem of the world monetary system, but it is still the bedrock on which everything else stands.

所谓的"零售储户"信心，不是全球货币体系面临的唯一问题，但它仍是其它一切赖以存在的根基。

A dish towel fluttered on an improvised clothesline; someone else would live there now, some other couple.

现在，可能有其他的人，其他的夫妻住在那里。

I looked up. The fire escape was empty. A dish towel fluttered on an improvised clothesline; someone else would live there now, some other couple.

我抬头看走火通道已经空了一条临时的晾衣绳上飘着一条洗碗布现在，可能有其他的人，其他的夫妻住在那里

Try to do this in time – that would be impossible to do exactly, there are different factors that can affect the time, like file system cache, disk cache, distribution of files on a disk, what else is going on your computer, etc. The accurate estimation of time is possible only for processes which have speed and acceleration as natural characteristics.

尝试这样做的时间-这是不可能做到准确，有不同的因素会影响时间等文件系统缓存，磁盘缓存，磁盘上的文件分配，又是什么将您的计算机上，等时间的准确的估计可能只有进程具有速度和加速度的自然特色。

They tended to make similar forecasts, and then the economy disobligingly did something else, with economic growth usually falling outside the range of all 34 forecasters.

他总结道，它们都是一丘之貉。它们倾向于做出类似的预测，而经济却不留情面地与之背道而驰，经济增幅通常都在34家机构预测的区间之外。

And let me tell you something : the grace of God is not a special dispensation to you or anyone else .

容我提醒你一件事：上主的恩典并不是对你或任何一人的法外开恩。

That night at Banana, the room was crowded with people, Shek Shuk, Hung, Mo Ling were all there, Zhang Ziyi was out twisting her body in the hot dancing pool, you were in the room singing dispiritedly all by yourself, one song after another, some were your own songs some weren't, you were singing but your mind seemed to be somewhere else.

那晚上Banana的房内，很多人都在，石雪在红姐在毛宁也在，章子怡在外面热刺刺地跳的士高，你在房里面散涣地独个儿大声瞎唱，一首接一首，有些歌属於你有些不属於你，唱得其实有点心不在焉。

Hanna: That's over now, isn't it?

都结束了，对吗

You must be ill. You look so pale.

你一定是病了，你的脸色苍白。