查询词典 else

Since this year(1999) is the 50th anniversary of publication Feminism masterpiece: Le Deuxieme Sexe, Beauvoir''s name becomes the hot-topic again. For its overall discussion about feminine problems and situations, this book has arose an upsurge of review in Europe. Almost all the academic circle agrees its importance and admits that there is no one else could surpass.

今年一九九九年是女性主义经典名著《第二性》出版五十周年纪念，波娃这个名字再度成为热门话题，而其对女性问题与处境全面探讨的杰作，业已在欧陆掀起一股评论热潮，学术界一致公认，至今尚无人能超越。

1Don't devalue yourself when you are compared with someone else.

不要因为和他人比较而使自己的价值逐渐削弱。

Castebound Her fate scripted by Hindu law, an Untouchable girl can imagine little else than working along the Yamuna River in Delhi as a Dhobi.

Castebound 种姓注定一生她的命运已被印度教法典注定了，一个不可接触贱民女孩子除了在亚穆纳河畔当个洗衣妇外不可能再有其他出路。

Everywhere else, the result is a confusing fudge of strange clusters of consonants, vowels and diacritical marks.

如果用在其他地方，其结果只能是一大群混乱的，滥造的辅音，元音或者一些变音符。

As part of my teaching to residents, I tell them that, after 2 weeks of experience in CT scanning, a first-year radiology resident is a better diagnostician than any of the greatest clinicians in the pre-CT era, including Sir William Osler and everyone else; medical imaging is that powerful a tool, and CT has been the modality that has most represented this new diagnostic age.

在向住院医师们授课时，我告诉他们，经过二周的CT扫描经历，第一年的放射医师可以是一个好的诊断者，而此前没有CT的时候的资深临床医生却不及前者，包括William Osler也不例外。

When the Diamondback becomes a moth, the first thing it does is – yeah, well, what else?

在小菜蛾幼虫羽化后，它们要做的第一件事是–是的，还能有什么呢？

A thing's reflection assembled in a mirror demonstrated the existence of simulacra; how else could there be two of them, and one so diaphanous?

一个东西在镜子中所形成的映像就证明了拟像的存在：如果不是这样的话，怎么会有两个物体，而其中一个还是透明的呢？

They make good media copy, but they should not dictate everyone else's life.

他们是媒体报道的良好素材，但他们不应该规定其他人的生活。

Everything else in them is nothing but absolutism, preaching, moral didacticism.

其余所有的一切对于他们而言只是专制、说教，道德教训而已。

Everyday, I will drink a lot of water, or else I would be die of thirst.

我可以逃脱晚自习，然后可以睡个好觉，当一停电的时候我都会兴奋不已。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。