查询词典 else

The following morning, Toad, who had overslept himself as usual, came down to breakfast disgracefully late, and found on the table a certain quantity of egg-shells, some fragments of cold and leathery toast, a Coffee-pot three-fourths empty, and really very little else; which did not tend to improve his temper, considering that, after all, it was his own house.

第二天早上，蟾蜍照例睡过了头，下楼来吃早饭时，晚得不成体统。他发现，桌上只剩下一堆蛋壳，几片冰凉的发皮了的烤面包，咖啡壶里空了四分之三，别的就没什么了。这叫他挺来气，因为不管怎么说，这是他自己的家呀！

The worst part and the final crushing blow for a man was, when I was taking a bath after exercising, I could not see my toes, and something else below.

对个男人而言，最惨的最后一击是：当我运动完洗澡时，我不仅看不见我的脚趾头，也看不见肚子下的东西。

Her work is a cut above anyone else's.

她的工作是高于任何其他人的。

She's bad. She thinks she's a cut above everyone else.

它才是个不好的东西，总自以为是高人一等。

However, Johnson believes Kopites are a cut above anything else he's experienced.

然而，约翰逊认为KOP是他所遇到过最棒的球迷。

Start a blog on your favorite topic, else you will always run out of content.

从你最喜欢的话题开始，否则你就会走题，不知所云。

Upon this, I told him the first Thing we had to do, was to stave the Boat, which lay upon the Beach, so that they might not carry her off; and taking every Thing out of her, leave her so far useless as not to be fit to swim; accordingly we went on board, took the Arms which were left on board, out of her, and whatever else we found there, which was a Bottle of Brandy, and another of Rum, a few Bisket Cakes, a Horn of Powder, and a great Lump of Sugar, in a Piece of Canvas; the Sugar was five or six Pounds; all which was very welcome to me, especially the Brandy, and Sugar, of which I had had none left for many Years.

于是，我告诉他，我们首先应该把搁浅在沙滩上的那只小船凿破，把船上所有的东西都拿下来，使它无法下水，他们就无法把它划走。于是我们一起上了小船，把留在上面的那支枪拿了下来，又把上面所能找到的东西通通拿下来。其中有一瓶白兰地，一瓶甘蔗酒，几块饼干，一角火药，以及一大包用帆布包着的糖，大约有五六磅重。这些东西我都非常需要，尤其是糖和白兰地，我已吃光好多年了。

In that case, make a rough sketch of the more important ones and have a conference with several hours designing your incidental models as you won't be hung up waiting for someone else to supply them to you.

在这种情况下，先画一个比较重要的角色的草图然后再开几个小时的会来设计你附带的模型，这样你就不用心神不宁的等别人提供会给你范本了。

All but the most alert driver will miss it, but if you take the first exit off the George Washington Bridge – just as everyone else barrels on into the Jersey maelstrom – the city falls suddenly away, as if you had slipped out through a secret door.

除了最警觉的司机以外，所有人都会忽略这点，但如果你从乔治华盛顿桥的第一个出口出来——其他人总会误入迷途、钻进泽西市——纽约这个城市就突然消失了，宛如你滑出了一个秘密通道。

These assumptions is to experience a slice of life from someone else's perspective.

并且不断改变着。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。