查询词典 eloquence

Ma foi! yes; like you, I hesitated, but the count's eloquence decides me.""

我也和你一样，本来有点犹豫，但伯爵的雄辩使我下了决心！""

Wearing rags for diapers, begging a pig's head for Christmas dinner and gathering coal from the roadside to light a fire, Frank endures poverty, near-starvation and the casual cruelty of relatives and neighbors--yet lives to tell his tale with eloquence, exuberance and remarkable forgiveness.

戴尿布碎布，乞讨猪的圣诞晚餐，从路边聚会煤炭团长生火，弗兰克忍受贫穷，近饥饿和亲戚，邻居的休闲残酷-然而生活告诉与口才，繁荣他的故事和显着的宽恕。

Mr Obama spoke with some eloquence, but used the occasion to give warning repeatedly of difficult times ahead and the need for sacrifice.

奥巴马先生流畅而雄辩地演讲，而且使用这一理由——反复警告艰难的时刻就在前面、需要献身。

His rich English voice is easy to follow, and he reads with confidence, eloquence and glee.

他丰富的英语的声音是容易执行，他有信心，口才和欢快。

Eloquence is the transference of thought and emotion from one heart to another, nomatter how it is done.John B. Gough

口才就是一个人心中的思想、感情转移到另一个人内心，如何发生的，倒是无关紧要。

A very noble level of eloquence is reached by the writer, and the book is in many ways one of the best products of the syncretism of Hebraic and Greek thought.

一个非常崇高的口才是所达成的作家，和这本书在许多方面是一个最好的产品的融合希伯来和希腊思想。

Lupus prevailed upon Attila to spare the province of Champagne, and gave himself as a hostage while the Hunnish army remained in Gaul; when Rome seemed destined to meet the fate of the Lombard cities which Attila had pillaged, it was Pope Leo the Great who, by his eloquence and commanding personality, overawed the conqueror and saved the city.

在特瓦鲁，St。 Lupus以自己为人质，成功劝服阿堤拉让匈奴军队停在高卢，从而使香巴尼免遭一劫。当罗马似乎注定要遭受曾被阿堤拉掠夺过的伦巴城市相同的命运时，是伟大的教皇Leo以其雄辩之才和令人肃然起敬的品格威震住了征服者，挽救了这座城市。

It is the innocence of His character, the purity and sublimity of His moral precepts, the eloquence of His inculcations, the beauty of the apologues in which He conveys them, that I so much admire; sometimes, indeed , needing indulgence to eastern hyperbolism.

在其传记作者所归于他的言论和布道中，我发现了充满美好想象、正确的道德和最可爱的仁慈的许多段落，但是我同样发现了那么多的无知，那么多的荒唐，那么多的虚假、蒙骗和欺诈，就象是宣布如此多的互相矛盾不可能来自于同一个人。

I haven't heard such an effective piece of eloquence since the days when I was indwell, in a long time

自从我参加以来――哦，长时间以来，我没有听到过这么雄辩的，打动听众的演说了。

When he had done, instead of feeling better, calmer, more enlightened by his discourse, I experienced an expressible sadness; for it seemed to me- I know not whether equally so to others- that the eloquence to which I had been listening had sprung from a depth where lay turbid dregs of disappointment- where moved troubling impulses of insatiate yearnings and disquieting aspirations.

因为我似乎觉得――我不知道别人是不是有同样感觉――我所倾听的雄辩，出自于充满混浊的失望之渣的心灵深处―一那里躁动着无法满足的愿望和不安的憧憬。我确信圣约翰里弗斯尽管生活单纯，又真诚热情，却并没有找到不可理解的上帝的安宁。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。