查询词典 eloquence

I could hardly repress a smile at this torrent of eloquence gushing from such a bit of a fellow, which sounded specially out of place here, where the ryots are given to stating their profoundly vital wants in plain and direct vernacular, of which even the more unusual words get sadly twisted out of shape.

这里是让农民们用他们惯常的语言直截了当地表述他们的重大要求的地方，稍微生僻一点的词在这样的场合下都会显得可悲的不伦不类。听着这么一个小人儿在面前不合时宜地出口成章，我不禁莞尔。

O, let my books be then the eloquence And dumb presagers of my speaking breast, Who plead for love and look for recompense More than that tongue that more hath more express'd. O, learn to read what silent love hath writ: To hear with eyes belongs to love's fine wit.

哦，请让我的诗篇做我的辩士，替我把缠绵的衷曲默默诉说，它为爱情申诉，并希求着赏赐，多于那对你絮絮不休的狡舌：请学会去读缄默的爱的情书，用眼睛来听原属于爱的妙术。

As an unperfect actor on the stage, Who with his fear is put beside his part, Or some fierce thing replete with too much rage, Whose strength's abundance weakens his own heart; So I for fear of trust, forget to say, The perfect ceremony of love's rite, And in mine own love's strength seem to decay, O'ercharged with burthen of mine own love's might: O let my looks be then the eloquence, And dumb presagers of my speaking breast, Who plead for love, and look for recompense, More than that tongue that more hath more expressed.

慌乱中竟忘记了自己的角色，又像被触犯的野兽满腔怒气，它那过猛的力量反使它胆怯；同样，缺乏着冷静，我不觉忘掉举行爱情的仪节的彬彬盛典，被我爱情的过度重量所压倒，在我自己的热爱中一息奄奄。哦，请让我的诗篇做我的辩士，替我把缠绵的衷曲默默诉说，它为爱情申诉，并希求着赏赐

Mark has become the fair-haired boy of press circles because of his eloquence.

例2：马克因能言善辩而成为新闻界的红人。

It was written with great emotion and intensity of feeling, and some of its sudden outbursts reach the highest levels of eloquence.

这是书面与伟大的情感和强度的感觉，和它的一些突然爆发，达到最高水平的口才。

It was written with great emotion and intensity of feeling, and some of its sudden outbursts reach the highest levels of eloquence.

这是书面满怀深情和强度的感觉，而且它的一些突然爆发，达到最高水平的口才。

As a special group, these outstanding PE teachers own qualities of success as follows, seizure of opportunities, foundations and qualifications, belief, job commitment, special personality, capability of pressure tolerance, capability of social intercourse, ability of self-exhibition and eloquence.

这些优秀体育教师作为一个特殊的群体，他们所具备的成功素质：敬业精神，功底与才华，信念，抓住机遇，特殊个性，承受力，人际关系，善于表现自己，口才，是他们最终成才的必备条件。

Blarney Castle (dating from the 15th century) is the site of the Blarney Stone, said to impart powers of eloquence and persuasion.

布拉尼城堡（始于15世纪）是布拉尼石的所在地。据说可赋予人以口才与说服力的力量

Note: The Blarney Stone is a historical stone, or actually part of the Blarney Castle in Ireland where it was believed that kissing the stone can grant you the gift of gab (great eloquence or skill at flattery).

注：巧言石是一块具有历史意义的石头。实际上，它是爱尔兰布拉尼城堡的一部分，相传亲吻此石后即变得能说会道。

A village of southern Ireland near Cork. Blarney Castle (dating from the 15th century) is the site of the Blarney Stone, said to impart powers of eloquence and persuasion.

本站所收集信息资料为网络转载版权属各作者并已著明作者旨在资源共享、交流、学习之用，请勿用于商业用途，本站并不保证所有信息、文本、图形、链接及其它内容的绝对准确性和完整性，故仅供访问者参照使用。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。