查询词典 elitist

But perhaps the biggest problem of all was the product itself: opera has an eminently elitist image. And the 125-year-old Met was the stuffiest of the musical temples for the rich.

或许这其中最大的问题是歌剧院的产品自身：歌剧有着阳春白雪的形象，并且对有钱人来说，具125年历史的Met是最乏味的音乐殿堂。

The reactionsystem of polyesterification of DFA and EG was analyzed and simplified. Based on thehypothesis of equal and unequal activity of the end-group of monomer and polymer,the modelⅠand modelⅡfor estimating kinetic parameters were established usingimproved Genetic Algorithm, which was so improved by introducing the Elitist Model,Simulate annealing, Runge-Kutta method, proportional distribution randomizer etc.into the operators, and these models were more compatible with the estimation ofcomplex reaction kinetic model parameters.

对二聚脂肪酸与乙二醇缩聚反应体系进行了分析和简化，基于单体和聚合物端基等活性及不等活性的假设，采用已加入最优保存策略、变量数值扰动、龙格库塔积分(Runge-Kutta)算法、均匀分布的随机数发生器算子的遗传算法，建立了模型Ⅰ和模型Ⅱ，并利用C~计算机语言编程来估算动力学模型的参数。

Rvived a myriad of onslaughts, notably on his lack of experience and on his elitist and "celebrity" status.

在其缺乏经验而又拥有精英身份和&名流&地位等诸多强烈的攻击中，奥巴马能够幸存下来非常不易。

Mr Obama survived a myriad of onslaughts, notably on his lack of experience and on his elitist and "celebrity" status.

奥巴马此胜可谓是过关斩将，最大难关便是他缺乏经验，及其精英和名人身份。

Let them match the pure gold wedding chest flower putting on this face to face valuable lustre , commend elitist showing a newcomer , generous , peculiar!

让他们配戴上这对高贵光泽的纯金婚礼胸花，彰显新人的高贵、大方，别具一格！

The playwright-philosopher is revered in just the liberal-minded circles that Mr Klaus sees as soft-headed and elitist.

这位剧作家－哲学家Václav Havel只在自由主义圈内受到尊敬，Václav Klaus认为这些人虽是社会菁英但有些愚蠢。

""This is a very racist society," Toledo said during his final campaign stop in the highlands city of Cuzco."The elitist leadership still has trouble digesting the possibility that someone like us could come to govern.""

&这是一个种族主义很严重的国家，&&托莱多在竞选运动的最后一站古印加帝国的首都库斯科说道：&&就算最杰出的领导层也很难接受像我这样的人来统治这个国家。&

""This is a very racist society," Toledo said during his final campaign stop in the highland s city of Cuzco."The elitist leadership still has trouble digesting the possibility that someone like us could come to govern.""

&这是一个种族主义很严重的国家，&&托莱多在竞选运动的最后一站古印加帝国的首都库斯科说道：&&就算最杰出的领导层也很难接受像我这样的人来统治这个国家。&

""This is a very racist society," Toledo said during his final campaign stop in the highlands city of Cuzco."The elitist leadership still has trouble digest ing the possibility that someone like us could come to govern.""

&这是一个种族主义很严重的国家，&&托莱多在竞选运动的最后一站古印加帝国的首都库斯科说道：&&就算最杰出的领导层也很难接受像我这样的人来统治这个国家。&

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。