查询词典 elites

This is the era of innovation, which needs large quantities of elites.

21世纪是创新的世纪，21世纪的中国需要大批的创新人才，创新人才的重要特征是具有创新思维。

Ultimately for China, becoming a major world innovator -- and by extension, a robust economic power -- is not just about setting up partnerships with top Western universities or roping off elites and telling them to think creatively.

最终，中国要成为世界上一个主要的创新国家，并进一步成为一个有活力的经济强国，单靠和西方顶尖大学建立合作关系或是将精英人才圈起来要他们去有创造性地思考是不够的。

Ultimately for China, becoming a major world innovator -- and by extension, a robust economic power -- is not just about setting up partnerships with top Western universities or roping off elites and telling them to think creatively. It's about establishing an intellectually rich learning environment for young minds. It's about harnessing the same inventive energy of the street markets and small-time entrepreneurs and putting it in the schools.

最终，对中国来说，要成为世界上一支主要的革新者——并更进一步的发展，成为一个健全的经济力量——将不仅仅和西方顶尖的大学建立起合作关系，或是将精英们圈起来告诉他们去创造性的思考，中国需要为年轻的头脑建立起知识密集型的学习环境，要吸取一切从街市营销到三流企业家的创新能量并将其投放到学校中去。

Are the Zetas and other sapient races divided onto "elites" and "peons" like humans seem to be?

齐塔人和其他的智人种类是否像人类一样划分为"精英"与劳工'吗？

Assembly of functions,present a wide scrope for the busy administrative elites

机的管理精英展示的是一个宽广的视界。华贵典雅的风格，犹如博大的胸襟

A series of alleged plots by the secularist 1 military to unseat Turkey's Islamist-rooted AK Party have exposed a power struggle between elites in the EU candidate country.

土耳其世俗化军队密谋要逼退执政党正义发展党一事，凸显了这个欧盟候选国家中菁英阶级间的权力斗争。

Let us provide a platform for enterprises to find the most suitable talents for their positions. We let all kinds of elites through our service bridges in good break from the enterprise to realize their own values.

让企业通过我们提供的平台找到最合适他们岗位的人才，让各类精英通过我们的服务桥梁在优秀企业中突破自我、实现自身价值。

During the course of spreading works and programming artistic exhibitions, New Millennium Gallery has been shooting at recommending some mature artists and elites both in some main cities and well-known art colleges.

北京千年时间画廊在作品推广及艺术展的规划过程中，力推全国各主流城市成熟的职业艺术家及知名美术院校的中坚人物。

The movement has staying power and Bangkok's snooty elites "have been kidding themselves," he says.

他说，红衫军运动依旧保持势头，曼谷的上层精英"是在欺骗自己"。

Nixon made a virtue of his squareness by siding with America's "silent majority" against the elites.

尼克松小心翼翼遵循美国对精英"沉默的大多数"原则的同时还能做到刚正不阿。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。