查询词典 elites

If, after an earthquake that devastated rich and poor neighborhoods alike, Haiti's political and business élites resurrect the old way of fratricidal self-seeking, they will find nothing but debris for spoils.

如果地震在彻底摧毁了海地的穷人和富人之后，其政治和经济精英仍然是继续以前的自相残杀，谋取私利，那他们眼中所发现只是一堆堆的瓦砾而已。

In addition, he supported the domestic Islamic fundamentalist right against traditional political elites and popular opposition from below.

此外，他支持国内的伊斯兰原教旨主义的权利，对传统的政治精英和民众的反对，从下面。

During the transformation of Taiwanese Buddhism,"Buddhism elites" play a crucial role not only to communicate between Taiwan and Japan's Buddhism, but also dominant religious strategies made by Governor-General.

在台湾佛教的蜕变期中，「佛教菁英」是新时代的佛教界知识份子，他们不但扮演日台佛教互动的沟通桥梁，同时也成为总督府宗教政策上的关键人物。

Under the guidance of the Center's director, professor Wang Huaizu, an internationally renowned scholar, Spanish translator and grammarian, and many other top experts in Spanish, Spanish translators, Spanish diplomats and elites of Spanish circle, the Center devotes to the development of the cooperative relations between China and Spain, China and Latin America countries in the fields of culture, education, arts, trade and investment, etc..

在中心主任、国际知名学者、西语翻译家和语法家王怀祖教授以及中国众多顶级西班牙语专家、西班牙语翻译家、西班牙语外交家和西班牙语界精英的指导下，终身致力于发展中国和西班牙以及拉丁美洲各国之间的文化、教育、艺术及经贸投资等各方面的友好合作关系。

Three Elites stood their ground and returned fire.

三个精英站在那里还击。

Mill launches majority tyranny regarding freedom as logic starting point and points out that majority tyranny means that commercial class and hereditary nobles use state power and consensus to constrain knowledge elites.

密尔以自由为逻辑起点，对多数暴政问题展开论述，认为多数暴政是指世袭贵族和商业阶级运用国家制度和公共舆论对知识精英的一种侵害。

They are metropolis elites, the main force impelling the social economy development and the humanity progresses.

他们是推动社会经济发展和人类进步的主力，是都市中的精英。

The incorporator and President WangShuxi lady, Gao Quhuang sir, was the mian builder of the famous scenic zone "splendid China","window of the world", leading the elites of the company with every step ahead of the innovation, the professional service spirit, after nearly twelve years of efforts, has achieved outstanding achievements and accumulated a wealth of experience in urban planning, architectural design and construction.

公司创办人兼总裁王曙曦女士、高曲煌先生，曾是著名景区"锦绣中华""世界之窗"的主要建设者，多年来率领公司业内精英，秉承日日创新、步步领先的专业服务精神，经过近十二年的努力，在城市规划、建筑设计及建筑发展方面取得了卓著成绩并积累了丰富的经验。

The financial interests of such individuals -- our new ruling elites -- are similar to those of bankers and economic amateurs who inordinately oppose retail price increases.

的财务利益，例如个人-我们的新的统治精英-类似银行家和经济业余谁过高反对零售价格上涨。

The pessimistic, leftwing view of the world sees it as a place of rapidly shrinking resources, where any elites should be levelled down so that we can all be immiserated together.

悲观、左翼的世界观认为，地球上的资源正迅速萎缩，精英阶层应降低生活水准，从而与我们大家一起受穷。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。