查询词典 elites

The colonializing structure actualized a dichotomization of modes of thought. This is in great part one of the consequences of negotiations, conflicts, and cooptations among elites, and transformations in those dynamics over time.

这在很大程度上是协商，冲突以及合作的后果，在随着时间而发生转换的动力之中的协商，冲突以及合作。

If you pay attention to the sound of current Germany's elites, once throw off the diplomatist, does their perspective on china like the ambassador's?

如果大家注意聆听目前执掌德国实权的精英力量的声音，他们大多在对中国的认识上，一旦掀开外交辞令的外衣，何尝不是吕尔大使此话这般的直白？

The lack of democracy in China not only results in a poor human rights record but also disenfranchise s the groups that would otherwise pressure ruling elites to provide the necessary social services.

中国缺乏民主不仅导致了糟糕的人权纪录，而且还剥夺了那些本来会向统治精英施压，要求提供必要社会服务的团体的权利。

Donative nonprofits, which relied heavily on contributions and volunteers, grew at a faster rate if they had high status, more ties to urban elites, and greater interorganizational network centrality.

如果拥有更高的地位，更多与城市精英的关系，更强的组织网络集中性，那么主要依赖于捐赠及志愿者的捐赠性非盈利组织会发展得更快。

At first, the principle of the ecclesiastic universities was illustrated that their aim had been to cultivate social elites and in fact had achieved great success.

农学和医学是教会大学在中国兴办得最早最系统的学科，它在这两个领域的杰出贡献在中国近代科学教育史上留下了重要的一页。

But the elites and elitism, but not quite the same.

三但精英和精英主义，却不太相同。

Automotive industry listed companies are the core force of the auto industry and "elites", in the face of abundant opportunities and serious challenges, in accordance with the international standard of management companies, the financial activities of the long-term, overall, extraversion strategic planning is necessary.

汽车业上市公司是汽车业的中坚力量和"精英"，面对丰富的机遇和严峻的挑战，按照国际水准来管理公司，对财务活动进行长期性、全局性、外向性的战略规划是十分必要的。

Amongst the elites, there is a feebleness about standing up for a particular way of life.

在精英人物当中存在着一种软弱现象，不敢为某一特殊生活方式挺身而出。

Zhang and his works have been chosen into more than two hundred dictionaries such as World WHO'S WHO, Son of the East, Twenty-first Century Talents Bank , Chinese Character Grand Dictionary, World Art Florilegium, Chinese Art Florilegium, Contemporary Celebrity and Elites Grand Dictionary, Chinese Art Exhibition and Collection Guide, China Contemporary Famous Calligraphy and Painting Artists a Collection of Treasures, etc.

入选的大典和大型画集有：《世界名人录》、《东方之子》、《二十世纪人才库》、《中华人物大辞典》、《世界美术选集》、《中国美术选集》、《当代名家精英大典》、《中国艺术博览与收藏指南》、《中国当代著名书画家-珍品选》等二百多部大典。

Zhang and his works have been chosen into more than two hundred dictionaries such as World WHO'S WHO, Son of the East, Twenty-first Century Talents Bank , Chinese Character Grand Dictionary, World Art Florilegium, Chinese Art Florilegium, Contemporary Celebrity and Elites Grand Dictionary, Chinese Art Exhibition and Collection Guide, China Contemporary Famous Calligraphy and Painting Artists – a Collection of Treasures, etc.

入选的大典和大型画集有：《世界名人录》、《东方之子》、《二十世纪人才库》、《中华人物大辞典》、《世界美术选集》、《中国美术选集》、《当代名家精英大典》、《中国艺术博览与收藏指南》、《中国当代著名书画家-珍品选》等三百多部大典。张朝翔的上千幅作品被国内外友人收藏。上海九星商城董事长吴恩福先生用拾陆万伍仟元收藏了他精绘的《龙马精神图》。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。