查询词典 elites

United Kingdom, as a developed country with glorious history, is still highly competitive in high-tech, and immigrates lots of high-tech elites to countries like US, Canada as well as Austria, and they are thriving again during past several decades.

英国作为一个发达国家，有光荣的历史，仍然是极具竞争力的高科技产品，移民和大量的高科技精英的国家，如美国，加拿大以及奥地利，他们再次蓬勃发展，在过去的几十年。

For this series, classicality and fasion are inosculated skillfuly, being concise and connotational. The office young elites just are pursuing the living space with their own individuality.

在这里古典和时尚被巧妙的融和，简约却富有内涵，年轻的白领精英们正是在这样追求着属于自己个性的生活空间。

After fully investigation of CE Lighting Ltd, a star company^ developed from only a department of a state-owned international trade company, the author believes that the business elites in international trade companies can not be inspirited under common motivating system with the concept of human resource^, compared with their contribution to their companies\ profit.

本文通过对深圳市中电照明有限公司这样一家由国有外贸企业的一个业务部门发展起来的外贸行业的明星企业的研究，得出我国国有外贸企业必须充分重视企业内部业务骨干的作用，而鉴于企业中一般的激励措施与其所掌握的巨大利润源相比难以起到预期的激励效应，必须将他们从&人力资源&提升到&人力资本&的高度去管理。

They were the first batch of internationalized elites.

他们是最早走向国际的一批精英，给中国的开放带来了新的气息。

It was wildly politically incorrect, lampooning everyone — pompous social elites, corrupt officials, country bumpkins, the handicapped, prostitutes, the effete intelligentsia, and even the KMT leaders in power at the time.

相声普遍不跟政治搭边讽刺每一个人----傲慢的社会精英、腐败官员、乡巴佬、残疾人、妓女、没有活力的知识分子甚至当时国民党当权领导们。

Your world is on its last legs and the old ruling elites have maneuvered themselves into a corner.

你的世界已只剩下最后一条腿并且还被精英分子逼到了角落。

The country adopting this pattern modernizes through assistance from domestic elites. The second type follows an outward pattern.

第一种是内生型，这种国家是现代化的先行者，驱动其现代化的人物都来自国内。

The country adopting this pattern modernizes through assistance from domestic elites. The second type follows an outward pattern.

第一种是内生型，这种国家是现代化的先行者，驱动其现代化的人物都来自海内。

Only one of Huntington's points withstands the test of empirical reality: ordinary Americans are more likely to be patriotic and nationalistic than are liberal elites.

亨廷顿的观点虽多，却只有一个经受得起实证的检验，那就是：普通美国百姓与自由派的精英们相比，爱国主义与民族主义的倾向更强。

In the new context, the relation and interaction between elites and grassroots overturns.

在新语境下，精英与草根的位格关系和互动结构，都发生了颠覆式的变化。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。