查询词典 elites

Innovation, long the preserve of technocratic elites, is becoming more open.

多年以来创新似乎都是技术精英的禁脔，现在创新的范围变得更宽泛了。

Kurt watched Covenant assets pour down the transport beams and assemble in the city: more Elites with plasma rifles, titanlike Hunter pairs wielding fuel-rod cannons and nearly impenetrable shields, plasma turrets and their Grunt tenders, and a monstrous Scarab walker.

库尔特看到圣约人的人员装备源源不断的从传输光中落到地面，在城市中集结：更多的拿着等离子枪的精英，巨大的猎人兄弟挥舞着燃料棒大炮穿着几乎无法击穿的护盾，等离子炮塔和它们的咕噜人炮手，还有一个巨大丑陋的蟑螂攻击平台。

Legal education must meet the requirements of judicial modernization,on the basis of generally knowledgeable education or quality education.regarding training a community of elites of law—officers as its own responsi bility,changing the present transfusive teaching into heuristic teaching and research teaching,and accomplishing the transformation of traditional law education into modern law education.

法学教育必须顺应司法现代化的基本要求，以通识教育或素质教育为基础，以培养素质高、技能强的精英司法官群体为己任，将目前的灌输式教学转变为启发式教学和研究型教学，完成传统法学教育向现代法学教育的转变。

Glorious life, that is, a man's life is limited, but the value of life lies in not only the final success but the colorful process.xxx try to provide a stage for staff, where they can create their wonderful life and have Opportunities to match against first-class mental master-hands, so that they can comprehend the power of knowledge and wisdom, enjoy the uncompelled experience of compete with elites, their life realm gradually upgraded accordingly.

精彩人生，人的生命是有限的，人生的价值不仅在于最终的成功，更在于过程的丰富与精彩。XXXX着力于为员工提供创造精彩人生的舞台，为员工提供知识冲撞及与一流智力高手同台竞技的机会，使每位员工领悟到知识与智慧的力量，体会到与智力高手过招的巅峰体验与快感，从而不断提升人生境界

In my opinion, the special political situation of Wei-Jing dynasties resulted in Wei-Jing elites loftiness, the metaphysics consisting Confucianism, Taoism and Buddhism inspired them to choose a graceful life style, the ideology which focused on developing individuality and self-achievement cast a light on their witful, humorous action and spoken manners.

本人认为，魏晋时期特殊的时代政治背景造就了魏晋名士们的崇高；融儒释道于一体的玄学赋于他们优美的生活情调；张扬个性，追求自我的人生理念给于他们机智滑稽的言行。

How will metropolis elites of the modern society stick in the mud and be willing to live unromantic living?

作为现代社会中坚力量的都市精英岂能墨守陈规、甘于平淡的生活？

Outside of Europe, carbon trading has not brought "clean development" to developing countries: it has provided large profits to industrial elites, who have tended to plough those profits into expanding polluting industries.

欧洲大陆以外，碳交易也未能将&清洁发展&的理念传播到发展中国家，反而给企图在污染行业大捞一笔的业界精英带来了巨额利润。

A bigger problem may be the fear among political elites, some of whom will stick at nothing to stay in power and out of jail.

政治精英间的恐惧是一个更大的问题。他们中有些人为了掌权和不入狱什么都能做。&Berlusconi就是个例子。&

A bigger problem may be the fear among political elites, some of whom will stick at nothing to stay in power and out of jail.

地区经济事务驻保加利亚分析家Ivan Krastev说，失业恐惧会让中产阶级投票人的

Don't be buffaloed by experts and elites.

不要被专家及精英吓倒。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。